King James Française
1 Corinthiens 15:11
11C’est pourquoi que ce soit moi, soit eux, nous prêchons ainsi, et vous avez cru ainsi.
1 Corinthiens 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, que ce soit moi ou que ce soient eux, voilà le message que nous prêchons, et voilà aussi ce que vous avez cru.
- Bible du Semeur (BDS)Bref, que ce soient eux ou que ce soit moi, voilà le message que nous proclamons et voilà aussi ce que vous avez cru.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c'est ce que vous avez cru.
Contexte de 1 Corinthiens 15:11
9Car je suis le moindre des apôtres, moi qui ne suis pas digne d’être appelé apôtre, parce que j’ai persécuté l’église de Dieu. 10Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis; et sa grâce qu’il m’a prodiguée n’a pas été vaine; mais j’ai travaillé beaucoup plus qu’eux tous; toute fois pas moi, mais la grâce de Dieu qui était avec moi. C’est pourquoi que ce soit moi, soit eux, nous prêchons ainsi, et vous avez cru ainsi. 12Or si on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu’il n’y a pas de résurrection des morts? 13Mais s’il n’y a pas de résurrection des morts, alors Christ n’est pas ressuscité.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:11 mot à mot
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:11
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Que ce soit moi ou eux - Tous les apôtres du Christ sont d'accord sur les mêmes doctrines ; nous prêchons tous la même chose ; et comme nous avons prêché, vous avez cru ; vous avez reçu de nous la vraie foi apostolique, que Jésus est mort pour nos péchés et ressuscité pour notre justification, et que sa résurrection est le gage et la preuve de la nôtre. Quiconque enseigne le contraire ne prêche pas la vraie doctrine apostolique. Paul était le dernier des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Parconséquent, que ce soit moi ou eux - moi ou les autres apôtres. Il est relativement indifférent de savoir par qui cela a été fait. L'établissement de la vérité est la grande affaire, et la question de savoir qui l'a fait est d'une importance secondaire. C'est ainsi que nous prêchons - C'est ainsi que nous prêchons tous. Nous défendons tous les mêmes grandes doctrines ; nous insistons tous sur le fait que le Seigneur Jésus est mort et ressuscité ; et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le terme « résurrection » indique usuellement un retour à la vie, après un séjour dans la tombe. Dans tout l’enseignement des philosophes, on ne trouve aucune trace de la doctrine de l’apôtre. La doctrine de la mort de Christ et de Sa résurrection est le fondement du Christianisme. Si on l’ôte, toute notre espérance pour l’éternité s’effondre immédiatement. C’est en gardant fermement cette vérité que les chrétiens restent debout, au jour de l’épreuve, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Ce qui compte c'est le message, non pas les messagers (cf. 1.10–12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 111. Sur l’égalité parfaite entre Paul et les autres apôtres. 2. Discussion sur la résurrection qui est, non pas la mort du péché seulement, mais la destruction de la mort, et la résurrection des corps. – Rapport étroit entre la résurrection des corps et la résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ. 3. Diverses explications sur ta méthode de Paul quand il discute. – 4. Sur la parfaite égalité du Père et du Fils. 5-7. Pourquoi la dernière victoire est la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires