King James Française
Job 13:15
15Bien qu’il me tue, néanmoins je me confierai en lui; cependant je maintiendrai ma conduite devant lui.
Job 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, il me tuera ; je n’ai rien à espérer ; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
- Bible Segond 21 (S21)Même s’il me tuait, je continuerais à espérer en lui. Oui, je défendrai ma conduite devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)Quand même il me tuerait, |je compterais sur lui. Mais, devant lui, |je veux défendre ma conduite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, quand même il me tuerait, je ne cesserais d'espérer en lui; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
Contexte de Job 13:15
13Gardez le silence, laissez-moi tranquille, afin que je parle, et qu’il m’arrive ce qui pourra. 14Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents, et mettrais-je ma vie dans ma main? Bien qu’il me tue, néanmoins je me confierai en lui; cependant je maintiendrai ma conduite devant lui. 16Il sera lui-même mon salut; car un hypocrite ne viendra pas devant lui. 17Écoutez attentivement mon discours, et mettez en vos oreilles ce que je vous déclare.
Lire Job 13 en entierJob 13:15 mot à mot
הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי ל֣וֹ אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:15
- Job 13:18Voici, j’ai préparé ma cause; je sais que je serai justifié.
- Job 19:25Car je sais que mon rédempteur est vivant, et qu’au dernier jour il se tiendra debout sur la terre,
- Job 23:10Mais il connaît le chemin que je prends; lorsqu’il m’aura éprouvé, je sortirai comme l’or.
- Psaumes 23:4Oui même si je marche par la vallée de l’ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi; ton bâton et ta houlette me réconfortent.
- Proverbes 14:32Le méchant est chassé par sa méchanceté, mais l’homme droit trouve l’espoir dans sa mort.
- Romains 8:38Car je suis persuadé que ni mort, ni vie, ni anges, ni principautés, ni l puissances, ni choses présentes, ni choses à venir,
- Job 10:7Tu sais que je ne suis pas méchant, et qu’il n’y a personne qui peut délivrer de ta main.
- Job 16:17Non pas qu’il y ait aucune injustice dans mes mains, ma prière aussi est pure.
- Job 23:4Je présenterais ma cause devant lui, et remplirais ma bouche d’arguments.
- Job 27:5A Dieu ne plaise que je vous justifie; jusqu’à ce je meure, je ne me dépouillerai pas de mon intégrité.
- Job 31:31Si les hommes de mon tabernacle n’ont pas dit: Ô si nous pouvions manger de sa chair! Nous n’arrivons pas être rassasié.
- Job 40:2(39.35) Celui qui conteste avec le Tout-Puissant l’instruira-t-il? que celui qui réprouve Dieu, réponde à cela.
- 1 Jean 3:20Car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.
Commentaires sur Job 13:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15S'il me tue, je ne dépendrai que de Dieu ; je me confie en lui seul. S'il devait même détruire ma vie par cette affliction, j'espère néanmoins que lorsqu'il m'aura éprouvé, j'en sortirai comme de l'or. Dans le texte hébreu communément imprimé, nous avons איחל לא lo ayachel, je n'espère pas ; mais la Vulgate, le Syriaque, l'Arabe et le Chaldéen ont lu לו lo, Lui, au lieu de לא lo Not ; avec vingt-neuf des MSS de Kennicott et de De Rossi, et les polyglottes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Même s'il me tue - "Dieu peut multiplier mes chagrins et mes douleurs au point que je ne puisse y survivre. Je vois que je suis exposé à des calamités accrues, mais je suis prêt à les affronter. Si, en défendant ma propre cause et en montrant que je ne suis pas un hypocrite Job 13:16, il arrive que mes souffrances s'accroissent au point que je doive mourir, je le ferai " Le mot " tuer " ou " tuer " se réfère ici à la mort temporelle. Il ne fait pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Si le Tout-Puissantme fait mourir, comme il a commencé ; » s’il fait mourir mes péchés. « Je parlerai et me condamnerai devant lui. » Je ne me justifierai point en cachant mes fautes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires