God’s Word Translation
Matthew 5:29
29“So if your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to lose a part of your body than to have all of it thrown into hell.
Matthew 5:29 in other versions
- King James Version (KJV)And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
- New International Version (NIV)If your right eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
- English Standard Version (ESV)If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell.
- New King James Version (NKJV)If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.
Context of Matthew 5:29
27“You have heard that it was said, ‘Never commit adultery.’ 28But I can guarantee that whoever looks with lust at a woman has already committed adultery in his heart. “So if your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to lose a part of your body than to have all of it thrown into hell. 30And if your right hand leads you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose a part of your body than to have all of it go into hell. 31“It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a written notice.’
Read all of Matthew 5Matthew 5:29 word by word
εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- ifεἰei · ifG1487
- thyσύsu · youG4771
- rightδεξιόςdexios · rightG1188
- eyeὀφθαλμόςophthalmos · eyeG3788
- offendσκανδαλίζωskandalizō · to cause to stumbleG4624
- pluckἐξαιρέωexaireō · to take out/selectG1807
- itαὐτόςautos · it/s/heG846
- andκαίkai · andG2532
- castβάλλωballō · to throw: throwG906
- fromἀπόapo · away fromG575
- forγάρgar · forG1063
- it is profitableσυμφέρωsumpherō · be profitableG4851
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- oneεἷςheis · oneG1520
- ofμέλοςmelos · memberG3196
- should perishἀπολλύωapollumi · to destroyG622
- notμήmē · notG3361
- wholeὅλοςholos · allG3650
- bodyσῶμαsōma · bodyG4983
- intoεἰςeis · towardG1519
- hellγέενναgeenna · hell: GehennaG1067
Cross-references for Matthew 5:29
- Matthew 18:8“If your hand or your foot causes you to lose your faith, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life disabled or injured than to have two hands or two feet and be thrown into everlasting fire.
- Mark 9:43“So if your hand causes you to lose your faith, cut it off! It is better for you to enter life disabled than to have two hands and go to hell, to the fire that cannot be put out.
- Matthew 19:12For example, some men are celibate because they were born that way. Others are celibate because they were castrated. Still others have decided to be celibate because of the kingdom of heaven. If anyone can do what you’ve suggested, then he should do it.”
- Romans 6:6We know that the person we used to be was crucified with him to put an end to sin in our bodies. Because of this we are no longer slaves to sin.
- Romans 8:13If you live by your corrupt nature, you are going to die. But if you use your spiritual nature to put to death the evil activities of the body, you will live.
- 1 Corinthians 9:27Rather, I toughen my body with punches and make it my slave so that I will not be disqualified after I have spread the Good News to others.
- Galatians 5:24Those who belong to Christ Jesus have crucified their corrupt nature along with its passions and desires.
- Colossians 3:5Therefore, put to death whatever is worldly in you: your sexual sin, perversion, passion, lust, and greed (which is the same thing as worshiping wealth).
- 1 Peter 4:1Since Christ has suffered physically, take the same attitude that he had. (A person who has suffered physically no longer sins.)
- Matthew 16:26What good will it do for people to win the whole world and lose their lives? Or what will a person give in exchange for life?
- Proverbs 5:8Stay far away from her. Do not even go near her door.
- Mark 8:36What good does it do for people to win the whole world yet lose their lives?
- Luke 9:24Those who want to save their lives will lose them. But those who lose their lives for me will save them.
Commentaries on Matthew 5:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Pluck it out - cut it off - We must shut our senses against dangerous objects, to avoid the occasions of sin, and deprive ourselves of all that is most dear and profitable to us, in order to save our souls, when we find that these dear and profitable things, however innocent in themselves, cause us to sin against God. It is profitable for thee that one of thy members - Men often part with some members of the body, at the discretion of a surgeon, that they…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Thy right eye - The Hebrews, like others, were accustomed to represent the affections of the mind by the members or parts of the body, Romans 7:23; Romans 6:13. Thus, the bowels denoted compassion; the heart, affection or feeling; the reins, understanding, secret purpose. An evil eye denotes sometimes envy Matthew 20:15, and sometimes an evil passion, or sin in general. Mark 7:21-22; “out of the heart proceedeth an evil eye.” In this place, as in 2 Peter…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-32Verses 27-32 Victory over the desires of the heart, must be attended with painful exertions. But it must be done. Every thing is bestowed to save us from our sins, not in them. All our senses and powers must be kept from those things which lead to transgression. Those who lead others into temptation to sin, by dress or in other ways, or leave them in it, or expose them to it, make themselves guilty of their sin, and will be accountable for it. If painful…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Hell (Greek Gehenna): Gehenna was the name of a valley outside Jerusalem. Some kings of Judah used this place to worship idols and even offered children as sacrifices by fire (2 Chronicles 28:3; 33:6; Jeremiah 7:31; 32:35). King Josiah eventually destroyed this site (2 Kings 23:10). In the New Testament, Gehenna refers to the place where God punishes. Jesus taught that unless his followers live with greater righteousness (living in the right way before…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2929. And if thy right eye--the readier and the dearer of the two. offend thee--be a "trap spring," or as in the New Testament, be "an occasion of stumbling" to thee. pluck it out and cast it from thee--implying a certain indignant promptitude, heedless of whatever cost to feeling the act may involve. Of course, it is not the eye simply of which our Lord speaks--as if execution were to be done upon the bodily organ--though there have been fanatical ascetics…Read the comment
Topics related to Matthew 5:29
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries