Français courant
Psaumes 86:9
9Tu as créé toutes les nations; elles viendront s'incliner devant toi pour t'apporter leurs hommages, Seigneur.
Psaumes 86:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur, pour rendre gloire à ton nom,
- Bible du Semeur (BDS)Tous les peuples que tu as faits viendront se prosterner |devant toi, ô Seigneur, et ils te rendront gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les nations que tu as faites viendrontSe prosterner devant ta face, Seigneur,Et rendre gloire à ton nom.
Contexte de Psaumes 86:9
7Quand je suis dans la détresse, je t'appelle, car tu me répondras. 8Parmi les dieux, aucun n'est comme toi, Seigneur, aucun ne pourrait faire ce que tu as fait. Tu as créé toutes les nations; elles viendront s'incliner devant toi pour t'apporter leurs hommages, Seigneur. 10Car tu es grand, tu fais des merveilles, tu es le seul vrai Dieu. 11Seigneur, montre-moi quel chemin je dois suivre, je veux vivre en te restant fidèle; mets en moi cette seule préoccupation: rester soumis à ton autorité.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:9 mot à mot
כָּל־גּוֹיִ֤ם׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitesעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- viendrontבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- prosternerשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- faceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- gloireכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : honneurH3513
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de Psaumes 86:9
- Psaumes 22:27J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie!
- Psaumes 66:4Que les gens du monde entier s'inclinent jusqu'à terre devant toi, qu'ils te célèbrent par leurs chants, oui, qu'ils te célèbrent, Seigneur!» Pause
- Psaumes 67:7La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!
- Psaumes 72:8Qu'il soit le maître d'une mer à l'autre et de l'Euphrate jusqu'au bout du monde!
- Psaumes 102:14Tu interviendras, tu auras pitié de Sion. Il est temps que tu lui accordes ton appui, oui, il en est grand temps.
- Ésaïe 2:2Un jour viendra – et ce sera définitif – où la montagne du temple se dressera au-dessus des collines, plus haut que les autres montagnes. Alors toutes les nations afflueront vers elle.
- Ésaïe 11:9On ne commettra ni mal ni dommage sur toute la montagne consacrée au Seigneur, car la connaissance du Seigneur remplira le pays aussi parfaitement que les eaux recouvrent le fond des mers.
- Ésaïe 43:7ramenez ceux qui portent mon nom, tous ceux que j'ai créés, que j'ai façonnés, que j'ai faits pour qu'ils manifestent ma gloire.»
- Ésaïe 59:19Ainsi, depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant, on respectera le Seigneur et sa présence glorieuse, quand il arrivera tel un torrent impétueux poussé par la tempête.
- Ésaïe 66:23Ainsi, de mois en mois et de sabbat en sabbat, tout le monde viendra s'incliner devant moi, dit le Seigneur.
- Zacharie 14:9En ce temps-là, le Seigneur régnera sur la terre entière; lui seul sera adoré comme Dieu, son nom seul sera reconnu par tous les hommes.
- Romains 11:25Frères, je veux vous faire connaître le plan secret de Dieu, afin que vous ne vous preniez pas pour des sages: une partie du peuple d'Israël restera incapable de comprendre jusqu'à ce que l'ensemble des autres peuples soit parvenu au salut.
- Apocalypse 11:15Puis le septième ange sonna de la trompette. Des voix fortes se firent entendre dans le ciel; elles disaient: «Le règne sur le monde appartient maintenant à notre Seigneur et à son Messie, et ce règne durera toujours!»
- Apocalypse 15:4Qui oserait te manquer de respect, Seigneur? Qui refuserait de te rendre gloire? Car toi seul es saint, toutes les nations viendront t'adorer, car tes actions justes leur sont clairement révélées.»
- Apocalypse 20:3L'ange le jeta dans l'abîme, qu'il ferma à clé et scella au-dessus de lui, afin que le dragon ne puisse plus égarer les nations jusqu'à ce que les mille ans soient passés. Après cela, il doit être relâché pour un peu de temps.
- Romains 15:9Il est venu aussi afin que les non-Juifs louent Dieu pour sa bonté, comme le déclare l'Écriture: «C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, et je chanterai en ton honneur.»
Commentaires sur Psaumes 86:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Toutes les nations - Ta parole sera proclamée parmi tous les païens ; ils recevront ton témoignage et t'adoreront comme le seul Dieu vrai et vivant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Toutes les nations que tu as faites viendront - Dans ce verset, le psalmiste exprime sa conviction que la conviction qu'il avait de la capacité de Dieu à sauver - de sa qualité de seul vrai Dieu - se répandrait encore dans toutes les nations de la terre ; qu'elles seraient toutes convaincues qu'il est le vrai Dieu, et qu'elles viendraient l'adorer, lui seul. Les preuves de l'existence et des perfections de Dieu lui paraissaient si évidentes qu'il ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Seul notre Dieu est Le tout puissant nous prodigue un amour infini. Christ est le chemin et la vérité. De ce fait, l'âme du croyant sera plus désireuse de rechercher le chemin de la vérité divine, de façon à marcher en Lui, que de trouver des solutions d'origine terrestre, à ses problèmes de détresse. Ceux qui ne placent pas le Seigneur devant eux, pour aplanir leur chemin, exposent leurs âmes à tous les risques ; mais la compassion, la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Toutes les nations doivent se soumettre au Seigneur et l'adorer (45.17 ; Ps 117.1 ; Ps 148.7–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires