Français courant
Psaumes 66:4
4Que les gens du monde entier s'inclinent jusqu'à terre devant toi, qu'ils te célèbrent par leurs chants, oui, qu'ils te célèbrent, Seigneur!» Pause
Psaumes 66:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur ; Elle chante ton nom. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Toute la terre t’adore et chante en ton honneur, elle chante ton nom.» – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Prosternée devant toi, |la terre entière entonne |un chant en ton honneur et te célèbre. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute la terre t'adore et chante en ton honneur;Elle chante ton nom. – Pause.
Contexte de Psaumes 66:4
2Célébrez par vos chants son nom glorieux, honorez-le par vos louanges. 3Dites à Dieu: «Combien ce que tu fais est impressionnant! Face à ton immense puissance, tes ennemis abandonnent toute fierté. Que les gens du monde entier s'inclinent jusqu'à terre devant toi, qu'ils te célèbrent par leurs chants, oui, qu'ils te célèbrent, Seigneur!» Pause 5Venez voir ce que Dieu a fait; pour les humains son exploit est impressionnant. 6Il a mis la mer à sec, on passe le fleuve à pied. Soyons en joie pour ce haut fait.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:4 mot à mot
כָּל־הָאָ֤רֶץ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:4
- Psaumes 22:27J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie!
- Psaumes 65:5Heureux ceux que tu admets à passer un moment chez toi! Nous aimerions profiter pleinement de ce qu'il y a de meilleur dans ta maison, dans le temple qui t'est consacré.
- Psaumes 67:2O Dieu, accorde-nous ton appui et bénis-nous; fais-nous bon accueil. Pause
- Psaumes 96:1Chantez en l'honneur du Seigneur un chant nouveau; gens du monde entier, chantez pour le Seigneur.
- Psaumes 117:1Acclamez le Seigneur, vous toutes les nations, chantez ses louanges, vous tous les peuples,
- Ésaïe 2:2Un jour viendra – et ce sera définitif – où la montagne du temple se dressera au-dessus des collines, plus haut que les autres montagnes. Alors toutes les nations afflueront vers elle.
- Ésaïe 11:9On ne commettra ni mal ni dommage sur toute la montagne consacrée au Seigneur, car la connaissance du Seigneur remplira le pays aussi parfaitement que les eaux recouvrent le fond des mers.
- Ésaïe 42:10En l'honneur du Seigneur, chantez un chant nouveau. Louez-le depuis le bout du monde, vous qui parcourez la mer, vous les êtres qui la peuplez, et vous les populations lointaines.
- Ésaïe 49:22Voici ce que le Seigneur Dieu déclare: «Je vais faire signe aux nations, dresser un signal pour les peuples. Et ils ramèneront tes fils en les prenant dans leurs bras, ils ramèneront tes filles en les portant sur leurs épaules.
- Daniel 7:14La souveraineté, la gloire et la royauté lui furent données, afin que les populations de tous pays, de toutes nations et de toutes langues le servent. Sa souveraineté durera éternellement, elle n'aura pas de fin, et son royaume ne sera jamais détruit.»
- Malachie 1:11D'une extrémité de la terre à l'autre, des gens de toutes nations reconnaissent ma grandeur. Partout on brûle du parfum en mon honneur et on m'apporte des offrandes dignes de moi. Oui, les nations reconnaissent ma grandeur, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.
- Apocalypse 15:4Qui oserait te manquer de respect, Seigneur? Qui refuserait de te rendre gloire? Car toi seul es saint, toutes les nations viendront t'adorer, car tes actions justes leur sont clairement révélées.»
Commentaires sur Psaumes 66:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Toute la terre- Tout le pays se prosternera devant toi. Il ne se trouvera plus d'idole parmi les tribus d'Israël. Cela s'est vérifié de manière itérative. Après la captivité à Babylone, les Israélites ne retombèrent jamais dans l'idolâtrie. Sélah - Remarquez-le : c'est une vérité bien attestée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Toute la terre t'adorera - C'est-à-dire que tous les habitants du monde se prosterneront devant toi ou te rendront hommage. Le temps viendra où ton droit de régner sera universellement reconnu, ou quand tu seras partout adoré comme le vrai Dieu. Ceci est en accord avec toutes les déclarations de la Bible. Voir les notes au Psaume 22:27; comparer les notes à Ésaïe 45:23; les notes à Romains 14:11. Et ils te chanteront - Ils célébreront tes louanges, "à ton…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le psalmiste exhorte la nature à s'unir telle une immense chorale, pour louer la gloire, le nom et la puissance de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires