Français courant
Psaumes 86:8
8Parmi les dieux, aucun n'est comme toi, Seigneur, aucun ne pourrait faire ce que tu as fait.
Psaumes 86:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Personne n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, et rien n’est comparable à ta manière d’agir.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi les dieux, Seigneur, |nul n’est semblable à toi ! Aucun ne pourrait accomplir |des œuvres semblables aux tiennes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur,Et rien ne ressemble à tes œuvres.
Contexte de Psaumes 86:8
6Écoute bien ma prière, Seigneur, sois attentif quand je te supplie. 7Quand je suis dans la détresse, je t'appelle, car tu me répondras. Parmi les dieux, aucun n'est comme toi, Seigneur, aucun ne pourrait faire ce que tu as fait. 9Tu as créé toutes les nations; elles viendront s'incliner devant toi pour t'apporter leurs hommages, Seigneur. 10Car tu es grand, tu fais des merveilles, tu es le seul vrai Dieu.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:8 mot à mot
אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 86:8
- Psaumes 89:6Que les anges du ciel te louent pour les miracles que tu fais, Seigneur, et que leur assemblée loue ta fidélité!
- Exode 15:11Seigneur, qui parmi les dieux est comparable à toi? Qui est comme toi, éclatant de sainteté, redoutable, digne d'acclamations, capable d'accomplir des prodiges?
- Ésaïe 40:18A qui voulez-vous comparer Dieu? A quelle image le confronter?
- Jérémie 10:6Tu n'as pas ton pareil, Seigneur, tu es grand, comme est grande la renommée de ton pouvoir.
- Daniel 3:29C'est pourquoi je décrète ce qui suit: “Si une personne, quel que soit son peuple, sa nation ou sa langue d'origine, parle avec légèreté du Dieu de Chadrac, de Méchak et d'Abed-Négo, cette personne sera coupée en morceaux et sa maison sera transformée en un tas de décombres. En effet, aucun autre dieu n'est capable d'accomplir une telle délivrance.” »
- Psaumes 136:4Lui seul fait de grandes merveilles, car son amour n'a pas de fin.
- Deutéronome 3:24«Seigneur mon Dieu, tu m'as montré les premiers signes de ta grandeur et de ta puissance irrésistible. Il n'y a aucun autre dieu, ni au ciel ni sur la terre, qui soit capable d'accomplir des actions ou des exploits tels que les tiens!
- Deutéronome 4:34Ou bien un autre dieu que le vôtre a-t-il essayé un jour d'arracher son peuple à la domination d'un peuple ennemi en recourant à des épreuves, des prodiges extraordinaires, des exploits irrésistibles et terrifiants? Non, mais le Seigneur votre Dieu vous a arrachés de cette manière à l'esclavage en Égypte, comme vous l'avez vu de vos propres yeux!
Commentaires sur Psaumes 86:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Parmi les dieux, il n'y en a pas de semblable à toi, Seigneur - Aucun de ceux qui se sont confiés à une idole n'a jamais reçu d'aide en cas de besoin ; aucun de ceux qui ont prié l'un d'entre eux n'a jamais reçu de réponse à ses requêtes. Tu sauves ; ils ne peuvent pas ; tu soutiens ; ils doivent être soutenus par leurs adorateurs insensés. Tu es mon directeur, אדני Adonai; mais ils ne peuvent ni diriger ni enseigner ; ils ont des bouches, mais ils ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Parmi les dieux, il n'y en a pas de semblable à toi, Seigneur - Parmi tous ceux qui sont adorés comme des dieux, il n'y en a pas qui puisse écouter et sauver. Le psalmiste, en ce qui concerne la prière et l'aide à obtenir par la prière, compare sa propre condition à celle de ceux qui adoraient de faux dieux. Il avait un Dieu qui pouvait entendre ; ils n'en avaient pas. Un véritable enfant de Dieu qui se trouve dans la détresse peut à juste titre comparer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Seul notre Dieu est Le tout puissant nous prodigue un amour infini. Christ est le chemin et la vérité. De ce fait, l'âme du croyant sera plus désireuse de rechercher le chemin de la vérité divine, de façon à marcher en Lui, que de trouver des solutions d'origine terrestre, à ses problèmes de détresse. Ceux qui ne placent pas le Seigneur devant eux, pour aplanir leur chemin, exposent leurs âmes à tous les risques ; mais la compassion, la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Toutes les nations doivent se soumettre au Seigneur et l'adorer (45.17 ; Ps 117.1 ; Ps 148.7–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires