Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 86:9
9Toutes les nations que tu as faites viendrontSe prosterner devant ta face, Seigneur,Et rendre gloire à ton nom.
Psaumes 86:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur, pour rendre gloire à ton nom,
- Bible du Semeur (BDS)Tous les peuples que tu as faits viendront se prosterner |devant toi, ô Seigneur, et ils te rendront gloire.
- Bible Darby (DBY)Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur ! et elles glorifieront ton nom.
Contexte de Psaumes 86:9
7Je t'invoque au jour de ma détresse,Car tu m'exauces. 8Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur,Et rien ne ressemble à tes œuvres. Toutes les nations que tu as faites viendrontSe prosterner devant ta face, Seigneur,Et rendre gloire à ton nom. 10Car tu es grand, et tu opères des prodiges;Toi seul, tu es Dieu. 11Enseigne-moi tes voies, ô Eternel!Je marcherai dans ta fidélité.Dispose mon cœur à la crainte de ton nom.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:9 mot à mot
כָּל־גּוֹיִ֤ם׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitesעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- viendrontבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- prosternerשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- faceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- gloireכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : honneurH3513
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de Psaumes 86:9
- Psaumes 22:27Les malheureux mangeront et se rassasieront,Ceux qui cherchent l'Eternel le célébreront.Que votre cœur vive à toujours!
- Psaumes 66:4Toute la terre t'adore et chante en ton honneur;Elle chante ton nom. – Pause.
- Psaumes 67:7La terre donne ses produits;Dieu, notre Dieu, nous bénit.
- Psaumes 72:8Il dominera d'une mer à l'autre,Et du fleuve aux extrémités de la terre.
- Psaumes 102:14Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion;Car le temps d'avoir pitié d'elle,Le temps fixé est à son terme;
- Ésaïe 2:2Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Eternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.
- Ésaïe 11:9Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte; Car la terre sera remplie de la connaissance de l'Eternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.
- Ésaïe 43:7Tous ceux qui s'appellent de mon nom, Et que j'ai créés pour ma gloire, Que j'ai formés et que j'ai faits.
- Ésaïe 59:19On craindra le nom de l'Eternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'Esprit de l'Eternel le mettra en fuite.
- Ésaïe 66:23A chaque nouvelle lune et à chaque sabbat, Toute chair viendra m'adorer, dit l'Eternel.
- Zacharie 14:9L'Eternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l'Eternel sera le seul Eternel, Et son nom sera le seul nom.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages: une partie d'Israël est tombée dans l'endurcissement, jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.
- Apocalypse 11:15Le septième ange sonna de la trompette. Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles.
- Apocalypse 15:4Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront, et t'adoreront, parce que tes jugements ont été manifestés.
- Apocalypse 20:3Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduise plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans soient accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.
- Romains 15:9tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu'il est écrit:C'est pourquoi je te louerai parmi les nations,Et je chanterai à la gloire de ton nom.Il est dit encore:
Commentaires sur Psaumes 86:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Toutes les nations - Ta parole sera proclamée parmi tous les païens ; ils recevront ton témoignage et t'adoreront comme le seul Dieu vrai et vivant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Toutes les nations que tu as faites viendront - Dans ce verset, le psalmiste exprime sa conviction que la conviction qu'il avait de la capacité de Dieu à sauver - de sa qualité de seul vrai Dieu - se répandrait encore dans toutes les nations de la terre ; qu'elles seraient toutes convaincues qu'il est le vrai Dieu, et qu'elles viendraient l'adorer, lui seul. Les preuves de l'existence et des perfections de Dieu lui paraissaient si évidentes qu'il ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Seul notre Dieu est Le tout puissant nous prodigue un amour infini. Christ est le chemin et la vérité. De ce fait, l'âme du croyant sera plus désireuse de rechercher le chemin de la vérité divine, de façon à marcher en Lui, que de trouver des solutions d'origine terrestre, à ses problèmes de détresse. Ceux qui ne placent pas le Seigneur devant eux, pour aplanir leur chemin, exposent leurs âmes à tous les risques ; mais la compassion, la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Toutes les nations doivent se soumettre au Seigneur et l'adorer (45.17 ; Ps 117.1 ; Ps 148.7–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires