Français courant
Jean 8:27
27Ils ne comprirent pas qu'il leur parlait du Père.
Jean 8:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne comprirent point qu’il leur parlait du Père.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne comprirent pas qu'il leur parlait du Père.
- Bible du Semeur (BDS)Comme ils ne comprenaient pas que Jésus leur parlait du Père, il ajouta :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne comprirent point qu'il leur parlait du Père.
Contexte de Jean 8:27
25«Qui es-tu?» lui demandèrent-ils. Jésus leur répondit: «Celui que je vous ai dit depuis le commencement. 26J'ai beaucoup à dire et à juger à votre sujet. Mais j'annonce au monde seulement ce que j'ai appris de celui qui m'a envoyé; et lui, il dit la vérité.» Ils ne comprirent pas qu'il leur parlait du Père. 28Jésus leur dit alors: «Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, vous reconnaîtrez que “je suis”; vous reconnaîtrez que je ne fais rien par moi-même: je dis seulement ce que le Père m'a enseigné. 29Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît.»
Lire Jean 8 en entierJean 8:27 mot à mot
οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:27
- Jean 8:43Pourquoi ne comprenez-vous pas ce que je vous dis? Parce que vous êtes incapables d'écouter mes paroles.
- Ésaïe 6:9Il reprit: «Va dire à ce peuple: “Vous aurez beau écouter, vous n'entendrez pas. Vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas.”
- Ésaïe 42:18Vous, les sourds, écoutez bien; vous, les aveugles, ouvrez l'œil.
- Ésaïe 59:10Nous avançons en tâtonnant comme un aveugle près d'un mur, nous hésitons comme un homme qui ne voit pas où il va. En plein midi, nous trébuchons comme dans la nuit la plus noire. Nous sommes en bonne santé, mais ne valons pas mieux que des morts.
- Romains 11:7Qu'en résulte-t-il? Le peuple d'Israël n'a pas obtenu ce qu'il recherchait; seuls ceux que Dieu a choisis l'ont obtenu. Quant aux autres, ils sont devenus incapables de comprendre,
- 2 Corinthiens 4:3Cependant, si la Bonne Nouvelle que nous annonçons paraît obscure, elle ne l'est que pour ceux qui se perdent.
Commentaires sur Jean 8:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Ilsn'ont pas compris - Ils n'ont pas su, ou ils n'ont pas voulu le recevoir comme un messager de Dieu. Ils comprenaient sans doute qu'il parlait de Dieu, mais ils ne voulaient pas reconnaître qu'il venait vraiment de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Les incrédules seront définitivement perdus, s'ils meurent dans leur état d'impiété. Les Juifs mentionnés dans ce texte, appartenaient au mauvais monde présent ; Jésus, de Son côté, avait une nature céleste et divine, de sorte que Sa doctrine, Son Royaume et Ses bénédictions, ne pouvaient s’appliquer à ces hommes perdus. La malédiction de la loi est ôtée pour tous ceux qui se soumettent à la Grâce de l'Évangile. Nulle autre doctrine que celle de la Grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires