Français courant
2 Corinthiens 13:8
8Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité de Dieu, nous ne pouvons qu'agir pour elle.
2 Corinthiens 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité ; nous n’en avons que pour la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, nous n'avons pas de puissance contre la vérité, nous n'en avons que pour la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, nous n’avons aucun pouvoir contre la vérité. C’est seulement pour la vérité que nous en avons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car nous n'avons pas de puissance contre la vérité; nous n'en avons que pour la vérité.
Contexte de 2 Corinthiens 13:8
6Cependant, je l'espère, vous reconnaîtrez que nous n'avons pas échoué, nous. 7Nous prions Dieu que vous ne fassiez aucun mal; nous désirons non pas démontrer par là notre réussite, mais vous voir pratiquer le bien, même si nous semblons échouer. Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité de Dieu, nous ne pouvons qu'agir pour elle. 9Nous nous réjouissons quand nous sommes faibles tandis que vous êtes forts. Par conséquent, nous demandons aussi dans nos prières que vous deveniez parfaits. 10Voici pourquoi je vous écris tout cela en étant loin de vous: c'est pour ne pas avoir, une fois présent, à vous traiter durement avec l'autorité que le Seigneur m'a donnée, autorité qui a pour but de faire progresser votre communauté et non de la détruire.
Lire 2 Corinthiens 13 en entier2 Corinthiens 13:8 mot à mot
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 13:8
- 2 Corinthiens 13:10Voici pourquoi je vous écris tout cela en étant loin de vous: c'est pour ne pas avoir, une fois présent, à vous traiter durement avec l'autorité que le Seigneur m'a donnée, autorité qui a pour but de faire progresser votre communauté et non de la détruire.
- 2 Corinthiens 10:8Car je n'ai pas à éprouver de honte même si je me suis un peu trop vanté de l'autorité que le Seigneur nous a donnée, autorité qui a pour but de faire progresser votre communauté et non de la détruire.
- Nombres 16:28Moïse déclara: «Vous allez avoir la preuve que c'est bien le Seigneur qui m'a envoyé pour accomplir tout cela, que je n'agis pas de ma propre autorité:
- 1 Rois 22:28Michée lui répondit: «Si tu reviens sain et sauf, c'est que le Seigneur n'a pas parlé par mon intermédiaire.»
- 2 Rois 1:9Le roi envoya un officier avec une troupe de cinquante soldats pour arrêter Élie. Ceux-ci montèrent vers le sommet d'une montagne où Élie était assis. L'officier lui dit: «Prophète de Dieu, descends! C'est un ordre du roi!»
- 2 Rois 2:23De Jéricho, Élisée partit pour Béthel. En cours de route, des gamins venus de la ville se moquèrent de lui en criant: «Monte, le tondu! Monte, le tondu!»
- Proverbes 21:30Aucune sagesse, aucune intelligence, aucun avis ne tient devant le Seigneur.
- Proverbes 26:2Comme le moineau et l'hirondelle qui volettent sans se poser, une malédiction non méritée n'atteint personne.
- Marc 9:39Mais Jésus répondit: «Ne l'en empêchez pas, car personne ne peut accomplir un miracle en mon nom et tout de suite après dire du mal de moi.
- Marc 16:17Et voici à quels signes on pourra reconnaître ceux qui auront cru: ils chasseront des esprits mauvais en mon nom; ils parleront des langues nouvelles;
- Luc 9:49Jean prit la parole: «Maître, dit-il, nous avons vu un homme qui chassait les esprits mauvais en usant de ton nom et nous avons voulu l'en empêcher, parce qu'il n'appartient pas à notre groupe.»
- Actes 4:28Ils ont ainsi réalisé tout ce que, avec puissance, tu avais voulu et décidé d'avance.
- Actes 5:1Mais un homme appelé Ananias, dont la femme se nommait Saphira, vendit, d'accord avec elle, un terrain qui leur appartenait.
- Actes 13:3Alors, après avoir jeûné et prié, ils posèrent les mains sur eux et les laissèrent partir.
- Actes 19:11Dieu accomplissait des miracles extraordinaires par l'intermédiaire de Paul.
Commentaires sur 2 Corinthiens 13:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité, mais pour la vérité - Comme nous sommes les apôtres de Dieu, nous ne pouvons vous apporter aucune fausse doctrine ; et, comme nous professons être sous l'influence de l'Esprit de Dieu, nous ne pouvons rien faire qui soit opposé à cette vérité, ou qui puisse lui être préjudiciable. Au contraire, ce que nous disons et faisons est pour cette vérité, pour la propager et l'établir. L'Évangile de Jésus est la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car nous - c'est-à-dire nous, les apôtres. Ne pouvons rien faire contre la vérité - C'est-à-dire que nous, qui sommes sous l'influence de l'Esprit de Dieu, qui avons été mandatés par lui en tant qu'apôtres, ne pouvons rien faire qui soit contraire au grand système de vérité que nous sommes chargés de promulguer et de défendre. Vous n'avez donc à craindre de notre part aucune discipline partielle ou sévère, aucune interprétation injuste de votre conduite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10La meilleure requête que nous puissions adresser à Dieu, pour nous-mêmes et nos amis, est d’être gardés du péché, afin que tous, nous puissions nous abstenir de la pratique du mal. Nous avons davantage besoin de prier, afin de ne pas pratiquer le mal, plutôt que d’en subir les conséquences. L’apôtre Paul a non seulement désiré que les Corinthiens soient gardés du péché, mais aussi qu’ils grandissent dans la Grâce, tout en accroissant leur sainteté. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Quels que soient les problèmes encourus par Paul avec les Corinthiens, il ne fait aucun doute de son principal désir. Il chérit leur bien suprême, souhaitant qu'ils deviennent matures et forts. Paul était toujours soucieux de promouvoir le bien-être des siens, même lorsqu'il les réprimandait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 13
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires