Martin 1744
Matthieu 22:43
43Et il leur dit : comment donc David, parlant par l'Esprit, l'appelle-t-il son Seigneur ? disant :
Matthieu 22:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus leur dit : Comment donc David, animé par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, lorsqu’il dit :
- Bible Segond 21 (S21)Et Jésus leur dit: «Comment donc David, animé par l'Esprit, peut-il l'appeler Seigneur lorsqu'il dit:
- Bible du Semeur (BDS)– Alors, comment se fait-il que David, parlant sous l’inspiration de l’Esprit de Dieu, l’appelle Seigneur ? En effet, il déclare :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit:
Contexte de Matthieu 22:43
41Et les Pharisiens étant assemblés, Jésus les interrogea, 42Disant : que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il Fils ? Ils lui répondirent : de David. Et il leur dit : comment donc David, parlant par l'Esprit, l'appelle-t-il son Seigneur ? disant : 44Le Seigneur a dit à mon Seigneur, assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds. 45Si donc David l'appelle son Seigneur, comment est-il son Fils ?
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:43 mot à mot
Λέγει αὐτοῖς· πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ αὐτὸν κύριον λέγων·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- doncοὖνoun · doncG3767
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- appelleκαλέωkaleō · appelerG2564
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Matthieu 22:43
- 2 Samuel 23:2L'Esprit de l'Eternel a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.
- Marc 12:36Car David lui-même a dit par le Saint-Esprit : le Seigneur a dit à mon Seigneur : assieds-toi à ma droite, jusqu'a ce que j'aie mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
- Luc 2:26Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit, qu'il ne mourrait point, que premièrement il n'eût vu le Christ du Seigneur.
- Actes 1:16Hommes frères ! il fallait que fût accompli ce qui a été écrit, et que le Saint-Esprit a prédit par la bouche de David touchant Judas, qui a été le guide de ceux qui ont pris Jésus.
- Actes 2:30Mais comme il était Prophète, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment, que du fruit de ses reins il ferait naître selon la chair le Christ, pour le faire asseoir sur son trône ;
- Hébreux 3:7C'est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit : aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
- 2 Pierre 1:21Car la prophétie n'a point été autrefois apportée par la volonté humaine, mais les saints hommes de Dieu étant poussés par le Saint-Esprit, ont parlé.
- Apocalypse 4:2Et sur-le-champ je fus ravi en esprit : et voici, un trône était posé au Ciel, et quelqu'un était assis sur le trône.
Commentaires sur Matthieu 22:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Comment donc David en esprit (ou par l'Esprit - par l'inspiration de l'Esprit de Dieu) l'appelle-t-il Seigneur ? en disant ,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-46Versets 41-46 Jésus propose une question concernant le Messie - Voir aussi Marc 12:35-37; Luc 20:41-44. Matthieu 22:41 Pendant que les pharisiens - Jésus, après avoir confondu les grandes sectes juives, leur propose à son tour une question à résoudre. Il ne le fait pas dans le but d'une vaine parade et d'un triomphe, mais pour leur montrer à quel point ils sont ignorants : 1.pour leur montrer à quel point ils ignoraient leurs prophéties. 2.pour les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-46Après que Christ eut confondu ses ennemis, Il leur demanda quelles étaient leurs pensées au sujet du Messie qui était promis. Comment peut-il être à la fois le Fils de David et en même temps son Seigneur ? Il cite à ce sujet Psaume 110.1. Si le Christ ne devait être qu'un simple homme, existant bien longtemps après la mort de David, comment son aïeul pouvait-il l'appeler « Seigneur » ? Les pharisiens ne purent répondre à cette question. Nul ne peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-46Ayant réussi à déjouer les pièges de ses adversaires (21.23–22.40), Jésus leur demande comment le Messie peut être appelé à la fois fils de David et Seigneur de David (Ps 110.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires