Apocalypse 6:3

Apocalypse 6:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait : Viens.
• Bible Segond 21 (S21)Quand il ouvrit le deuxième sceau, j'entendis le deuxième être vivant dire: «Viens.»
• Bible du Semeur (BDS)Quand l’Agneau ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième être vivant dire : Viens !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il ouvrit le second sceau, j'entendis le second être vivant qui disait: Viens.

Contexte de Apocalypse 6:3

1‏ וָאֵרֶא הַשֶׂה פֹּתֵחַ אֶחָד מִן־שִׁבְעָה הַחֹתָמוֹת וָאֶשְׁמַע אַחַת מֵאַרְבַּע הַחַיּוֹת מְדַבֶּרֶת וְקוֹלוֹ כְּקוֹל רַעַם לֵאמֹר בֹּא וּרְאֵה׃ 2‏ וָאַבִּיט וְהִנֵּה סוּס לָבָן וְהָרֹכֵב עָלָיו קֶשֶׁת בְּיָדוֹ וַתִּנָּתֶן־לוֹ עֲטָרָה וַיֵּצֵא מְנַצֵּחַ וּלְמַעַן יְנַצֵּחַ׃ ‏ וּכְפִתְחוֹ אֶת־הַחוֹתָם הַשֵּׁנִי וָאֶשְׁמַע אֶת־הַחַיָּה הַשֵּׁנִית אֹמֶרֶת בֹּא וּרְאֵה׃ 4‏ וַיֵּצֵא סוּס שֵׁנִי וְהוּא אָדֹם וּלְרֹכְבוֹ נִתַּן לְהַעֲבִיר אֶת־הַשָּׁלוֹם מִן־הָאָרֶץ לְמַעַן יַהַרְגוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו וַתִּנָּתֶן־לוֹ חֶרֶב גְּדוֹלָה׃ 5‏ וּכְפִתְחוֹ אֶת־הַחוֹתָם הַשְּׁלִישִׁי וָאֶשְׁמַע אֶת־הַחַיָּה הַשְּׁלִישִׁית אֹמֶרֶת בֹּא וּרְאֵה וָאַבִּיט וְהִנֵּה סוּס שָׁחֹר וּבְיַד רֹכְבוֹ מֹאזְנָיִם׃

Apocalypse 6:3 mot à mot

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος· ἔρχουLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
• ouvritἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• secondδεύτεροςdeuteros · deuxièmeG1208
• sceauσφραγίςsphragis · sceauG4973
• entendisἀκούωakouō · entendreG191
• vivantζῷονzōon · être vivantG2226
• disaitλέγωlegō · direG3004
• Viensἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064

Références croisées de Apocalypse 6:3

• Apocalypse 6:1‏ וָאֵרֶא הַשֶׂה פֹּתֵחַ אֶחָד מִן־שִׁבְעָה הַחֹתָמוֹת וָאֶשְׁמַע אַחַת מֵאַרְבַּע הַחַיּוֹת מְדַבֶּרֶת וְקוֹלוֹ כְּקוֹל רַעַם לֵאמֹר בֹּא וּרְאֵה׃
• Apocalypse 4:7‏ וּדְמוּת הַחַיָּה הָרִאשׁוֹנָה כְּאַרְיֵה וְהַחַיָּה הַשֵּׁנִית כְּשׁוֹר וּפְנֵי הַחַיָּה הַשְּׁלִישִׁית כִּפְנֵי אָדָם וּדְמוּת הַחַיָּה הָרְבִיעִית כְּנֶשֶׁר מְעוֹפֵף׃

Commentaires sur Apocalypse 6:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La seconde bête - Celle qui avait la face d'un boeuf.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Lorsqu'il ouvrit le second sceau , il révéla une autre partie du volume. Voir les notes à Apocalypse 5:1. J'entendis la seconde bête dire - La seconde bête était semblable à un veau ou à un bœuf. Voir les notes à Apocalypse 4:7. On ne peut supposer qu'il y ait une signification particulière dans le fait que la seconde bête s'adresse au voyant lors de l'ouverture du second sceau, ou que, en ce qui concerne le symbole, il y ait une raison quelconque pour…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Christ, l'Agneau, ouvre le premier sceau. Analysons ce qui apparut : Un cavalier sur un cheval blanc. L’allure de ce cheval blanc semble indiquer un temps de paix, ou de premier progrès de la religion chrétienne ; ce cheminement s’effectue dans la pureté, au temps où son Fondateur céleste, envoyant les apôtres enseigner toutes les nations, annonçait : « voici ! Je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde ». La « Religion divine » est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le cheval rouge incarne la violence sanglante qui ravage la terre. Alors que l'Empire romain prétendait offrir la pax Romana (la paix romaine), la réalité était marquée par une violence omniprésente. Ce cavalier symbolise les massacres, les troubles civils et les processus de nettoyage ethnique.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 6:3

• Animaux
• Cheval
• Vision

Dans les dictionnaires

• Cheval
• Couleurs
• Dan
• Ange
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings