Matthieu 22:27

Matthieu 22:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après eux tous, la femme mourut aussi.
• Bible Segond 21 (S21)Après eux tous, la femme est morte [aussi].
• Bible du Semeur (BDS)En fin de compte, la femme est décédée elle aussi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après eux tous, la femme mourut aussi.

Contexte de Matthieu 22:27

25‏ וְאִתָּנוּ הָיוּ שִׁבְעָה אַחִים וְהָרִאשׁוֹן נָשָׂא אִשָׁה וַיָּמָת וְזֶרַע אֵין לוֹ וַיַּעֲזֹב אֶת־אִשְׁתּוֹ לְאָחִיו׃ 26‏ וכְמוֹ־כֵן גַּם הַשֵׁנִי וְכֵן גַּם הַשְׁלִישִׁי עַד הַשִׁבְעָה׃ ‏ וְאַחֲרֵי כֻלָּם מֵתָה גַּם־הָאִשָׁה׃ 28‏ וְעַתָּה בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים לְמִי מִן־הַשִׁבְעָה תִּהְיֶה לְאִשָׁה כִּי לְכֻלָּם הָיָתָה׃ 29‏ וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לָהֶם טֹעִים אַתֶּם בַּאֲשֶׁר אֵינְכֶם יוֹדְעִים אֶת־הַכְּתוּבִים וְלֹא אֶת־גְּבוּרַת הָאֱלֹהִים׃

Matthieu 22:27 mot à mot

ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Aprèsὕστερονhusteron · plus tardG5305
• Aprèsὕστεροςhusteros · ultérieurG5306
• tousπᾶςpas · toutG3956
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• femmeγυνήgunē · femmeG1135
• mourutἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
• aussiκαίkai · etG2532

Commentaires sur Matthieu 22:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-33Versets 23-33 Conversation de Jésus avec les Sadducéens au sujet de la résurrection - Voir aussi Marc 12:18-27; Luc 20:27-38. Matthieu 22:23 Le même jour, les sadducéens arrivèrent - Pour un compte rendu des sadducéens, voir les notes à Matthieu 3:7. Pas de résurrection - Le mot "résurrection" signifie généralement le retour à la vie du "corps" après sa mort, Jean 11:24; Jean 5:29; 1 Corinthiens 15:22. Mais les Sadducéens niaient non seulement cela, mais…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33La doctrine de Christ déplut aux sadducéens irréligieux, ainsi qu'aux pharisiens et aux hérodiens. Elle annonçai les grandes vérités de la résurrection et celles d'un Royaume futur, plus qu'elles n'avaient jamais été révélées. Il est vain de chercher à contester systématiquement l'état des choses ici-bas, ni ce qui prendra place dans le futur. Que la vérité soit claire, et elle apparaîtra dans toute sa force ! Ayant ainsi réduit au silence les incroyants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-33La résurrection était un sujet important à l'époque de Jésus, mais la question n'a été soulevée que pour piéger Jésus.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 22:27

• Astuce
• Jésus, le Christ
• Résurrection
• Sadducéens

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Jésus
• Jésus-Christ
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings