Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Marc 10:12
12 וְאִשָּׁה כִּי תַעֲזֹב אִישָׁהּ וְהָיְתָה לְאִישׁ אַחֵר נֹאֶפֶת הִיא׃
Marc 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
- Bible Segond 21 (S21)et si une femme divorce de son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.»
- Bible du Semeur (BDS)Et si une femme divorce et se remarie, elle commet un adultère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
Contexte de Marc 10:12
10 וַיְהִי בַּבָּיִת וַיָּשׁוּבוּ תַלְמִידָיו לִשְׁאֹל אֹתוֹ עַל־זֹאת׃ 11 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַמְשַׁלֵּחַ אֶת־אִשְׁתּוֹ וְלֹקֵחַ אַחֶרֶת נֹאֵף הוּא עָלֶיהָ׃ וְאִשָּׁה כִּי תַעֲזֹב אִישָׁהּ וְהָיְתָה לְאִישׁ אַחֵר נֹאֶפֶת הִיא׃ 13 וַיָּבִיאוּ אֵלָיו יְלָדִים לְמַעַן יִגַּע בָּהֶם וַיִּגְעֲרוּ הַתַּלְמִידִים בַּמְּבִיאִים אֹתָם׃ 14 וַיַּרְא יֵשׁוּעַ וַיֵּרַע לוֹ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַנִּיחוּ לַיְלָדִים לָבוֹא אֵלַי וְאַל־תִּמְנָעוּם כִּי לְאֵלֶּה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
Lire Marc 10 en entierMarc 10:12 mot à mot
καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον, μοιχᾶται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Marc 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Et si une femme répudie son mari - Il en ressort que, dans certains cas, la femme s'arrogeait le même droit de divorcer de son mari que le mari de divorcer de sa femme ; or, il n'est fait mention nulle part dans les lois juives, pour autant que je puisse le trouver, d'un tel droit pour les femmes. En effet, si la loi qui donne la permission était d'un seul côté, elle serait injuste et oppressive ; mais si elle est également équilibrée, le droit étant le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir l'explication de cette question sur le divorce dans les notes de Matthieu 19:1-12. Marc 10:12 Et si une femme répudie son mari - Il semblerait, d'après ceci, qu'une femme, chez les Juifs, avait le pouvoir de se séparer de son mari, mais ce droit ne lui est pas donné par la loi de Moïse. Il n'y a cependant aucune preuve positive que les femmes aient souvent revendiqué ou exercé ce droit. Il y a eu des cas, en effet, où cela s'est produit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Que Jésus soit n’importe où, la foule s'attroupait autour de Lui, et Il enseignait. Christ prêchait constamment ! Dans ce texte, Jésus montre la raison pour laquelle la loi de Moïse autorisait le divorce : en fait, l’homme ne doit pas séparer ce que Dieu a uni ; cependant, cette loi n’existait qu’à cause de la dureté du cœur humain. Dieu Lui même unit l'homme et la femme, pour qu’ils puissent se réconforter et s’aider mutuellement. Ce lien que Dieu a noué…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12L'histoire parallèle dans Luc 16.18 est en accord avec celle de Marc, et ne mentionne aucune exception à cette interdiction de divorce, tandis que le récit parallèle de Matthieu permet une exception en cas d'infidélité (Mt 19.9; voir aussi Mt 5.32). Paul permet également une exception si un partenaire abandonne le mariage (1Co 7.15). Le récit de Marc met l'accent sur les principes fondamentaux : Dieu déteste le divorce (Ml 2.16), le mariage est censé…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires