Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 7:48
48 וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ נִסְלְחוּ־לָךְ חַטֹּאתָיִךְ׃
Luc 7:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit à la femme : Tes péchés sont pardonnés.
- Bible Segond 21 (S21)Et il dit à la femme: «Tes péchés sont pardonnés.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis il dit à la femme : Tes péchés te sont pardonnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.
Contexte de Luc 7:48
46 אַתָּה בְּשֶׁמֶן לֹא סַכְתָּ אֶת־רֹאשִׁי וְהִיא בְּמִרְקַחַת סָכָה אֶת־רַגְלָי׃ 47 לָכֵן אֹמֵר אֲנִי אֵלֶיךָ נִסְלְחוּ לָהּ חַטֹּאתֶיהָ הָרַבּוֹת כִּי הַרְבֵּה אָהֵבָה וַאֲשֶׁר נִסְלַח־לוֹ מְעַט הוּא אֹהֵב מְעָט׃ וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ נִסְלְחוּ־לָךְ חַטֹּאתָיִךְ׃ 49 וַיָּחִלּוּ הַמְסֻבִּים עִמּוֹ לֵאמֹר בְּלִבָּם מִי הוּא זֶה אֲשֶׁר גַּם־יִסְלַח לַחֲטָאִים׃ 50 וַיֹּאמֶר אֶל־הָאִשָּׁה אֱמוּנָתֵךְ הוֹשִׁיעָה לָּךְ לְכִי לְשָׁלוֹם׃
Lire Luc 7 en entierLuc 7:48 mot à mot
εἶπεν δὲ αὐτῇ· ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 7:48
- Matthieu 9:2 וְהִנֵּה הֵם מְבִיאִים אֵלָיו אִישׁ נְכֵה אֵבָרִים וְהוּא מֻשְׁכָּב עַל־הַמִּטָּה וַיְהִי כִּרְאוֹת יֵשׁוּעַ אֶת־אֱמוּנָתָם וַיֹּאמֶר אֶל־נְכֵה הָאֵבָרִים חֲזַק בְּנִי נִסְלְחוּ־לְךָ חַטֹּאתֶיךָ׃
- Marc 2:5 וַיְהִי כִּרְאוֹת יֵשׁוּעַ אֶת־אֱמוּנָתָם וַיּאֹמֶר אֶל־נְכֵה הָאֵבָרִים בְּנִי נִסְלְחוּ־לְךָ חַטֹּאתֶיךָ׃
Commentaires sur Luc 7:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Tes péchés sont pardonnés - Il lui donna l'assurance la plus complète de ce qu'il avait déjà dit à Simon, ( Luc 7:47) : Tes péchés sont pardonnés. Tandis que le pharisien murmurait, le pauvre pénitent se réjouissait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Tes péchés sont pardonnés - Quelle gracieuse assurance pour le pénitent qui pleure et qui aime ! Comme cette voix, adressée au pécheur troublé, calme son angoisse, apaise ses sentiments troublés et apporte la paix à l'âme ! Et combien il est évident que celui qui peut dire cela "doit" être Dieu ! Aucun homme n'a le "droit" de pardonner les péchés. Aucun homme ne "peut" parler de paix à l'âme et lui donner l'assurance que ses transgressions sont pardonnées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-50Nul ne peut vraiment percevoir la grandeur inestimable de Christ, ni la gloire de l'évangile, si ce n'est ceux qui ont le cœur « brisé ». Alors que ces derniers sont conscients qu'ils peuvent à peine exprimer l'horreur de leur péché, ils ne peuvent qu’admirer la Miséricorde divine ; celui qui cherche à se justifier lui-même sera vite dissuadé de sa démarche par le fait que l'évangile encourage les pécheurs à se repentir avant tout. Au lieu de se réjouir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-50Le commentaire de Jésus en 7.35 est maintenant illustré par l'un des "enfants de la sagesse" (voir note d'étude sur 7:35), une pécheresse repentante qui montre sa gratitude pour le pardon qu'elle a reçu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 48Cette parole de miséricorde et de salut, la pauvre femme était venue la chercher aux pieds de Jésus. Elle la reçoit non comme un vœu que Jésus ferait pour elle, mais comme une déclaration expresse, elle y trouve la communication même du pardon qui descend dans son cœur et y produit un silencieux tressaillement de joie. Une première rencontre avec Jésus lui avait révélé la miséricorde divine, lui avait donné l'espérance d'y avoir part, et tout son cœur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires