Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 14:34
34 טוֹב הַמֶּלַח וְאִם הַמֶּלַח הָיָה תָפֵל בַּמֶּה יְתֻקָּן׃
Luc 14:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sel est une bonne chose ; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l’assaisonnera-t-on ?
- Bible Segond 21 (S21)»Le sel est une bonne chose, mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on?
- Bible du Semeur (BDS)Le sel est une bonne chose, mais s’il devient insipide, comment lui rendra-t-on sa saveur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on?
Contexte de Luc 14:34
32 וְאִם־לֹא יוּכַל וְשָׁלַח אֵלָיו מַלְאָכִים בְּעוֹדֶנּוּ מֵרָחוֹק לְבַקֵּשׁ שָׁלוֹם׃ 33 וְכֵן כָּל־אִישׁ מִכֶּם אֲשֶׁר לֹא־יַעֲזֹב כָּל־קִנְיָנָיו לֹא יוּכַל לִהְיוֹת תַּלְמִידִי׃ טוֹב הַמֶּלַח וְאִם הַמֶּלַח הָיָה תָפֵל בַּמֶּה יְתֻקָּן׃ 35 גַּם לָאֲדָמָה גַּם לַדֹּמֶן לֹא יִצְלַח הַחוּצָה יַשְׁלִיכֻהוּ מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃
Lire Luc 14 en entierLuc 14:34 mot à mot
Καλὸν οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 14:34
- Luc 2:13 וּפִתְאֹם הָיָה אֵצֶל הַמַּלְאָךְ הֲמוֹן צְבָא הַשָּׁמָיִם וְהֵם מְשַׁבְּחִים אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֹמְרִים׃
- Matthieu 5:13 אַתֶּם מֶלַח הָאָרֶץ וְאִם־הַמֶּלַח הָיָה תָפֵל בַּמֶּה יָמְלָח הֵן לֹא־יִצְלַח עוֹד לַכֹּל כִּי אִם־לְהַשְׁלִיךְ חוּצָה וְהָיָה מִרְמָס לִבְנֵי אָדָם׃
- Marc 9:49 כִּי כָל־אִישׁ בָּאֵשׁ יָמְלָח וְכָל־קָרְבָּן בַּמֶּלַח יָמְלָח׃
- Colossiens 4:6 דִּבְרֵיכֶם יִהְיוּ נְעִימִים בְּכָל־עֵת וּמְמֻלָּחִים בַּמֶּלַח לְמַעַן תֵּדְעוּ לְהָשִׁיב דָּבָר לְכָל־אָדָם׃
- Hébreux 2:4 וְגַם־אֱלֹהִים הֵעִיד עָלֶיהָ בְּאֹתוֹת וּבְמוֹפְתִים וּבִגְבוּרוֹת שֹׁנוֹת וּבְמַתְּנוֹת רוּחַ קָדְשׁוֹ אֲשֶׁר חִלֵּק כִּרְצוֹנוֹ׃
Commentaires sur Luc 14:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Le sel est bon - Voir sur Matthieu 5:13; (note), et Marc 9:50; (note). Sur le sujet évoqué en ce lieu de Luc 14:23, Obligez-les à entrer, qui a été invoqué pour favoriser la persécution religieuse, je trouve dans les notes du Dr Dodd les observations sensibles et justes suivantes. " 1er. La persécution au nom de la conscience, c'est-à-dire le fait d'infliger des peines à des hommes uniquement en raison de leurs principes religieux ou de leur culte, est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Voir les notes de Matthieu 5:13 et de Marc 9:49-50. Le sel est bon - Il est utile. Il est bon pour préserver la vie et la santé, et pour empêcher la putréfaction. Sa saveur - Son caractère salé. Il devient insipide ou insipide. Être assaisonné - Être salé à nouveau. Propre à la terre - Il n'est pas propre à la terre, c'est-à-dire qu'il ne porte pas de fruits par lui-même. On ne peut pas y semer ou planter. Ni pour le fumier - Il n'est pas bon pour le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Bien que les disciples de Christ n'aient pas tous été crucifiés, ils ont cependant tous « porté leur croix » : ils la portèrent en fait « spirituellement », dans l’exercice de leur ministère. Jésus invite la foule à prendre en considération les préceptes cités dans ce texte ; Il explique cela au moyen de deux similitudes : La première montrant que nous devons considérer « le coût » de notre piété ; L'autre, que nous devons prendre en compte les périls qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Le chlorure de sodium ne peut pas perdre sa saveur salée. Jésus parle sans doute de manière hypothétique (si le sel perdait son goût salé), ou bien il fait référence à une combinaison de minéraux qui comprend le sel. Le sel de la mer Morte était un mélange de chlorure de sodium avec d'autres minéraux. Lorsque le chlorure de sodium était retiré, il ne restait plus que du "sel sans goût salé".Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 14:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 14
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires