Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 11:54
54 וַיֶּאֶרְבוּ לוֹ לִלְכֹּד דָּבָר מִפִּיהוּ לְמַעַן יִמְצְאוּ עָלָיו עֲלִילֹת דְּבָרִים׃
Luc 11:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.
- Bible Segond 21 (S21)ils lui tendaient des pièges pour surprendre une parole sortie de sa bouche [afin de pouvoir l'accuser].
- Bible du Semeur (BDS)ils lui tendaient ainsi des pièges pour trouver dans ses paroles un motif d’accusation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.
Contexte de Luc 11:54
52 אוֹי לָכֶם חַכְמֵי הַתּוֹרָה כִּי־הֲסִירֹתֶם אֶת־מַפְתֵּח הַדָּעַת אַתֶּם לֹא־בָאתֶם וְאֶת־הַבָּאִים מְנַעְתֶּם׃ 53 וַיְהִי כְּדַבְּרוֹ לָהֶם אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיָּחֵלּוּ הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים לִצְרֹר אוֹתוֹ מְאֹד וּלְהַקְשׁוֹת לוֹ דְּבָרִים הַרְבֵּה׃ וַיֶּאֶרְבוּ לוֹ לִלְכֹּד דָּבָר מִפִּיהוּ לְמַעַן יִמְצְאוּ עָלָיו עֲלִילֹת דְּבָרִים׃
Lire Luc 11 en entierLuc 11:54 mot à mot
ἐνεδρεύοντες αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- piègesἐνεδρεύωenedreuō · guetterG1748
- ·ζητέωzēteō · chercherG2212
- surprendreθηρεύωthēreuō · chasser/capturerG2340
- paroleτιςtis · quelqu'unG5100
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- ·ἵναhina · afin queG2443
- ·κατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
Références croisées de Luc 11:54
- Psaumes 37:32צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃
- Psaumes 56:5בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃
- Matthieu 22:15 וַיֵּלְכוּ הַפְּרוּשִׁים וַיִּתְיָעֲצוּ אֵיךְ יַכְשִׁילֻהוּ בִּדְבַר פִּיו׃
- Marc 12:13 וַיִּשְׁלְחוּ אֵלָיו אֲנָשִׁים מִן־הַפְּרוּשִׁים וּמֵאַנְשֵׁי הוֹרְדוֹס לִתְפֹּשׂ אֹתוֹ בִּדְבָרוֹ׃
Commentaires sur Luc 11:54
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Lui tendre des pièges- Ou plutôt lui tendre des "pièges". Cela signifie qu'ils s'efforçaient de le prendre au piège dans son discours, qu'ils faisaient comme les hommes qui attrapent les oiseaux, qui leur tendent des pièges, les trompent et les prennent au dépourvu. Pour l'accuser - Devant le sanhédrin, ou grand conseil de la nation, et obtenir ainsi qu'il soit mis à mort. C'est ce que nous pouvons apprendre : 1. Qu'il faut s'attendre à ce que des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-54Nous devons tous veiller à l’état de notre cœur : il doit être purifié et régénéré ; alors que nous nous intéressons aux grands sujets de la loi et de l'évangile, nous ne devons pas négliger ceux qui s’avèrent de moindre importance : Dieu les a tous créés ! Quand certaines personnes cherchent à nous « piéger » par nos paroles, adressons au Seigneur cette prière : « donne-nous d’user de Ta prudence et de Ta patience, pour que leurs mauvais desseins soient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires