Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Galates 5:23
23 וַעֲנָוָה וּפְרִישׁוּת לְנֶגֶד עֹשֵׂי אֵלֶּה אֵין־תּוֹרָה׃
Galates 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la douceur, la tempérance ; la loi n’est pas contre ces choses.
- Bible Segond 21 (S21)Contre de telles attitudes, il n’y a pas de loi.
- Bible du Semeur (BDS)la douceur, la maîtrise de soi. La Loi ne condamne certes pas de telles choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la loi n'est pas contre ces choses.
Contexte de Galates 5:23
21 עַיִן רָעָה וָרֶצַח שִׁכָּרוֹן וְזוֹלֲלוּת וְדוֹמֵיהֶם אֲשֶׁר אֹמַר מַה־שֶּׁכְּבָר אָמַרְתִּי כִּי־עֹשֵׂי אֵלֶּה לֹא יִנְחֲלוּ מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 22 וּפְרִי הָרוּחַ הוּא אַהֲבָה שִׂמְחָה וְשָׁלוֹם אֹרֶךְ רוּחַ וּנְדִיבוּת וְחֶסֶד וֶאֱמוּנָה׃ וַעֲנָוָה וּפְרִישׁוּת לְנֶגֶד עֹשֵׂי אֵלֶּה אֵין־תּוֹרָה׃ 24 וַאֲשֶׁר הֵם לַמָּשִׁיחַ צָלְבוּ אֶת־בְּשָׂרָם עִם־תְּשׁוּקֹתָיו וְתַאֲוֹתָיו׃ 25 אִם־נִחְיֶה בָרוּחַ נִתְהַלְּכָה גַּם־בָּרוּחַ׃
Lire Galates 5 en entierGalates 5:23 mot à mot
πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:23
- Actes 24:25 וַיְהִי כְּדַבְּרוֹ עַל־הַצֶּדֶק וְעַל־הַפְּרִישׁוּת וְעַל־הַדִּין הֶעָתִיד לָבוֹא וַיֶּחֶרַד פִילִיכַס וַיַּעַן וַיֹּאמַר לֶךְ־נָא עַתָּה וְלִכְשֶׁאֶפְנֶה אָשׁוּב לִקְרֹא־לָךְ׃
- 1 Corinthiens 9:25 וְכָל־הָעֹמֵד לְהִתְגּוֹשֵׁשׁ יִנָּזֵר מִכָּל־דָּבָר הֵמָּה לָקַחַת כֶּתֶר נִפְסָד וַאֲנַחְנוּ לָקַחַת כֶּתֶר אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ נִפְסָד׃
- 1 Timothée 1:9 בְּדַעְתּוֹ זֹאת שֶׁהַחֹק לֹא הוּשַׂם לַצַּדִּיק כִּי אִם בַּעֲבוּר הַפּשְׁעִים וְהַמֹּרְדִים הָרְשָׁעִים וְהַחַטָּאִים טְמֵאִים וּנְבָלִים מַכֵּי־אָב וּמַכֵּי־אֵם וּמְרַצְּחִים׃
Commentaires sur Galates 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Douceur - - Douceur, indulgence envers les faibles et les égarés, souffrance patiente des blessures sans éprouver d'esprit de vengeance, équilibre égal de tous les tempéraments et passions, tout le contraire de la colère. Tempérance - - Continence, autogestion ou modération, principalement à l'égard des appétits sensuels ou animaux. Modération dans le manger, le boire, le dormir, etc. Plusieurs MSS très respectables, comme D*EFG, avec la Vulgate, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Douceur - Voir la note à Matthieu 5:5. Tempérance - Le mot utilisé ici, ( ἐά egkrateia), signifie proprement " maîtrise de soi, continence "."Il est dérivé de ἐ enand ά kratos " force", et fait référence au pouvoir ou à l'ascendant que nous avons sur les passions excitantes et mauvaises de toutes sortes. Il désigne la maîtrise de soi qu'un homme a sur les mauvaises propensions de sa nature. Nous employons aujourd'hui le mot tempérance dans un sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23La douceur est à l'opposé des mauvais comportements décrits en 5.20 et nécessite de la force (voir Pr 15.1,4 ; Mt 11.28–29 ; Ep 4.2). Maîtrise de soi : Le Saint-Esprit ne nous permet pas de nous comporter de manière immorale, mais nous aide à éviter le péché (comparez Ga 5.13 ; Rm 6.14–18 ; 1Th 4.3–7 ; 1P 2.16 ; voir aussi Ac 24.25 ; Ti 1.8). la loi n’est pas contre ces choses: Paul explique ce qui est déjà évident : ceux qui sont guidés par le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires