Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Corinthiens 11:31
31 כִּי אִם־נִבְחַן אֶת־נַפְשֵׁנוּ לֹא נִהְיֶה נִדּוֹנִים׃
1 Corinthiens 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.
- Bible Segond 21 (S21)Si nous nous examinions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.
- Bible du Semeur (BDS)Si nous discernions ce que nous sommes, nous ne tomberions pas sous le jugement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.
Contexte de 1 Corinthiens 11:31
29 כִּי הָאֹכֵל וְהַשֹּׁתֶה שֶׁלּא כָרָאוּי אֹכֵל וְשֹׁתֶה דִּין לְנַפְשׁוֹ לְפִי שֶׁלּא־הִפְלָה אֶת־גּוּף הָאָדוֹן׃ 30 בִּגְלַל הַדָּבָר הַזֶּה יֵשׁ־בָּכֶם חוֹלִים וְחַלָּשִׁים רַבִּים וְהַרְבֵּה יָשְׁנוּ הַמָּוֶת׃ כִּי אִם־נִבְחַן אֶת־נַפְשֵׁנוּ לֹא נִהְיֶה נִדּוֹנִים׃ 32 וּכְשֶׁאֲנוּ נִדּוֹנִים נִוָּסֵר עַל־יַד הָאָדוֹן כְּדֵי שֶׁלּא נְחֻיַּב עִם־הָעוֹלָם׃ 33 עַל־כֵּן אַחַי בְּהִוָּעֶדְכֶם יַחַד לֶאֱכֹל הַמְתִּינוּ זֶה לָזֶה׃
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:31 mot à mot
εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 11:31
- 1 Corinthiens 11:28 יִבְחַן הָאִישׁ אֶת־נַפְשׁוֹ וְאָז יֹאכַל מִן־הַלֶּחֶם וְיִשְׁתֶּה מִן־הַכּוֹס׃
- Psaumes 32:3כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃
- Jérémie 31:18שָׁמ֣וֹעַ שָׁמַ֗עְתִּי אֶפְרַ֨יִם֙ מִתְנוֹדֵ֔ד יִסַּרְתַּ֨נִי֙ וָֽאִוָּסֵ֔ר כְּעֵ֖גֶל לֹ֣א לֻמָּ֑ד הֲשִׁיבֵ֣נִי וְאָשׁ֔וּבָה כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
- Luc 15:18 אָקוּמָה־נָּא וְאֵלְכָה אֶל־אָבִי וְאֹמַר אֵלָיו אָבִי חָטָאתִי גַּם לְשָׁמַיִם גַּם לְפָנֶיךָ׃
- 1 Jean 1:9 וְאִם־נִתְוַדֶּה אֶת־חַטֹּאתֵינוּ נֶאֱמָן הוּא וְצַדִּיק לִסְלֹחַ לְחַטֹּאתֵינוּ וּלְטַהֲרֵנוּ מִכָּל־עָוֹן׃
- Apocalypse 2:5 זָכְרָה אֵפוֹא אֵי־מִזֶּה נָפַלְתָּ וְשׁוּבָה וַעֲשֵֹה כְמַעֲשֶֹיךָ הָרִאשֹׁנִים וְאִם־לֹא הִנְנִי בָא עָלֶיךָ מַהֵר וְהָדַפְתִּי מְנוֹרָתְךָ מִמְּקוֹמָהּ אִם־לֹא תָשׁוּב׃
- Apocalypse 3:2 שְׁקֹד וְחַזֵּק אֶת־הַשְּׁאֵרִית הַקְּרוֹבָה לָמוּת כִּי לֹא־מָצָאתִי מַעֲשֶֹיךָ שְׁלֵמִים לִפְנֵי אֱלֹהָי׃
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Si nous nous jugeons nous-mêmes - Si, ayant mal agi, nous condamnons notre conduite et nous nous humilions, nous ne serons pas jugés, c'est-à-dire punis pour le péché que nous avons commis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Car si nous nous jugions nous-mêmes - Si nous nous examinions nous-mêmes, 1 Corinthiens 11:28; si nous exercions un contrôle strict sur nos cœurs, nos sentiments et notre conduite, et si nous venions à la Table du Seigneur avec un esprit approprié, nous échapperions à la condamnation à laquelle sont exposés ceux qui l'observent d'une manière incorrecte. Si nous faisions preuve de "sévérité" et d'"honnêteté" pour déterminer notre propre caractère et notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Si nous nous jugeons nous mêmes (ce qui implique de confesser nos péchés et de nous repentir) nous éviterons le jugement de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires