Bible Darby
Marc 3:18
18et André, et Philippe, et Barthélemy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le [fils] d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen1,
Marc 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)André ; Philippe ; Barthélemy ; Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d’Alphée ; Thaddée ; Simon le Cananite ;
- Bible Segond 21 (S21)André; Philippe; Barthélémy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;
- Bible du Semeur (BDS)André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Zélé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;
Contexte de Marc 3:18
16et il surnomma Simon, Pierre ; 17et Jacques le [fils] de Zébédée et Jean le frère de Jacques, et il les surnomma Boanergès, ce qui est : fils de tonnerre ; et André, et Philippe, et Barthélemy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le [fils] d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen, 19et Judas Iscariote, qui aussi le livra. 20Et ils viennent à la maison ; et la foule s’assemble de nouveau, en sorte qu’ils ne pouvaient pas même manger leur pain.
Lire Marc 3 en entierMarc 3:18 mot à mot
καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν ΚαναναῖονLire en interlinéaire
- etκαίkai · etG2532
- AndréἈνδρέαςAndreas · AndréG406
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- BarthélemyΒαρθολομαῖοςBartholomaios · BarthélemyG918
- MatthieuΜατθαῖοςMatthaios · MatthieuG3156
- ThomasΘωμᾶςThōmas · ThomasG2381
- JacquesἸάκωβοςIakōbos · JacquesG2385
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- AlphéeἈλφαῖοςAlphaios · AlphéeG256
- ThaddéeΘαδδαῖοςThaddaios · ThaddéeG2280
- SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- CananéenΚανανίτης, ΚαναναῖοςKananitēs · ZéloteG2581
Références croisées de Marc 3:18
- Jean 1:40André, le frère de Simon Pierre, était l’un des deux qui avaient entendu parler [de lui] à Jean, et qui l’avaient suivi.
- Jean 6:8L’un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit :
- Jean 12:21Ceux-ci donc vinrent à Philippe qui était de Bethsaïda de Galilée, et ils le priaient, disant : Seigneur, nous désirons voir Jésus.
- Actes 1:13Et quand ils furent entrés [dans la ville], ils montèrent dans la chambre haute où demeuraient Pierre, et Jean, et Jacques, et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques [fils] d’Alphée et Simon Zélote, et Jude [frère] de Jacques.
- Jean 1:43Le lendemain, il voulut s’en aller en Galilée. Et Jésus trouve Philippe, et lui dit : Suis-moi.
- Jean 6:5Jésus donc, ayant levé les yeux, et voyant qu’une grande foule venait à lui, dit à Philippe : D’où achèterons-nous des pains, afin que ceux-ci mangent ?
- Jean 14:8Philippe lui dit : Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
- Matthieu 10:3Philippe et Barthélemy ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques le [fils] d’Alphée, et Lebbée surnommé Thaddée ;
- Luc 6:14Simon, qu’il nomma aussi Pierre, et André son frère ; Jacques et Jean ; Philippe et Barthélemy ;
- Marc 2:14Et en passant, il vit Lévi le [fils] d’Alphée assis au bureau de recette, et il lui dit : Suis-moi. Et se levant, il le suivit.
- Matthieu 9:9Et Jésus, passant de là plus avant, vit un homme nommé Matthieu, assis au bureau de recette ; et il lui dit : Suis-moi. Et se levant, il le suivit.
- Luc 5:27Et après cela il sortit ; et il vit un publicain nommé Lévi, assis au bureau de recette, et il lui dit : Suis-moi.
- Luc 6:15Matthieu et Thomas ; Jacques le [fils] d’Alphée, et Simon qui était appelé Zélote ;
- Jean 11:16Thomas donc, appelé Didyme, dit à ses condisciples : Allons-y, nous aussi, afin que nous mourions avec lui.
- Jean 20:24Or Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux quand Jésus vint.
- Jean 21:2Simon Pierre, et Thomas, appelé Didyme, et Nathanaël de Cana de Galilée, et les [fils] de Zébédée, et deux autres de ses disciples étaient ensemble.
Commentaires sur Marc 3:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Dans chacune des listes des douze apôtres (Mt 10.1–4 ; Lc 6.12–16 ; Ac 1.13), Philippe est toujours cité en cinquième position, alors que Jacques fils d'Alphée (pas le fils de Zébédée et frère de Jean) est toujours cité en neuvième position. Barthélemy est peut-être Nathanaël (Jn 1.43–51), et Matthieu est probablement Lévi, le collecteur d'impôts (Mc 2.14 ; Mt 9.9). Bien que Thomas soit appelé "le jumeau" en d'autres passages (Jn 11.16 ; 20.24 ; 21.2), le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:18
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Marc 3:18 ou : Zélote. ↩
Commentaires sur Marc 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires