Bible Darby
2 Rois 4:9
9Et elle dit à son mari : Voici, je connais que c’est un saint homme de Dieu qui passe chez nous continuellement.
2 Rois 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle dit à son mari : Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Elle dit à son mari: «Vois-tu, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Elle dit à son mari : Je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle dit à son mari: Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
Contexte de 2 Rois 4:9
7Et elle s’en vint et le raconta à l’homme de Dieu, et il dit : Va, vends l’huile, et paie ta dette ; et vous vivrez, toi et tes fils, de ce qui restera. 8Et, un jour, il arriva qu’Élisée passa par Sunem ; et il y avait là une femme riche, et elle le retint pour manger le pain. Et il se trouva que, chaque fois qu’il passait, il se retirait là pour manger le pain. Et elle dit à son mari : Voici, je connais que c’est un saint homme de Dieu qui passe chez nous continuellement. 10Faisons, je te prie, une petite chambre haute en maçonnerie, et mettons-y pour lui un lit, et une table, et un siège, et un chandelier ; et il arrivera que, quand il viendra chez nous, il se retirera là. 11Or, un jour, il arriva qu’il vint là, et qu’il se retira dans la chambre haute et y coucha.
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:9 mot à mot
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אִישָׁ֔הּ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים קָד֣וֹשׁ ה֑וּא עֹבֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ תָּמִֽיד׃Lire en interlinéaire
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- mariאִישׁ'îysh · homme : mariH376
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- ·נָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- connaisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saint : saintH6918
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- passeעָבַר‛âbar · passerH5674
- nousעַל‛al · surH5921
- continuellementתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
Références croisées de 2 Rois 4:9
- Proverbes 31:10*Une femme vertueuse ! Qui la trouvera ? Car son prix est bien au-delà des rubis.
- 1 Pierre 3:1Pareillement, vous, femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, si même il y en a qui n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans [la] parole, par la conduite de leurs femmes,
- Matthieu 5:16Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, en sorte qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous-mêmes, vous êtes témoins, et Dieu aussi, combien nous nous sommes conduits saintement, et justement, et irréprochablement envers vous qui croyez,
- 2 Pierre 1:21Car [la] prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.
- 2 Pierre 3:2afin que vous vous souveniez des paroles qui ont été dites à l’avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur par vos apôtres,
- Deutéronome 33:1*Et c’est ici la bénédiction dont Moïse, homme de Dieu, bénit les fils d’Israël, avant sa mort.
- 1 Rois 13:1Et voici, un homme de Dieu vint de Juda, par la parole de l’Éternel, à Béthel, et Jéroboam se tenait près de l’autel pour faire fumer l’encens.
- 1 Rois 17:18Et elle dit à Élie : Qu’y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour mettre en mémoire mon iniquité et faire mourir mon fils ?
- 1 Timothée 6:11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l’amour, la patience, la douceur d’esprit ;
Commentaires sur 2 Rois 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C 'est un saint homme de Dieu - C'est-à-dire un prophète, comme l'interprète le Chaldéen. Qui passe continuellement devant nous - Il se trouvait probablement sur le chemin de quelque école de prophètes qu'il fréquentait habituellement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Le roi d'Israël avait de l'estime pour Élisée, à cause des loyaux services que ce dernier lui avait rendus ; un homme de bien prend autant de plaisir à rendre service aux autres, qu'en pensant d'abord à son bien-être. Cette Sunamite n'avait nul besoin d'aide matérielle. C'est une joie de pouvoir demeurer parmi les nôtres, parmi ceux qui nous aiment et qui nous respectent, et à qui nous pouvons témoigner notre bonté. Il serait bon pour beaucoup de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Parce que la femme de Sunem a reconnu qu'Élisée était un vrai prophète — un homme saint de Dieu — elle souhaitait lui offrir l'hospitalité lors de ses fréquents voyages (voir Es 58.7 ; Hé 13.2 ; 3Jn 1.5). • Une pièce à laquelle on accédait par un escalier extérieur assurait une intimité à Élisée et ses hôtes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires