Bible du Semeur
2 Rois 4:9
9Elle dit à son mari : Je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
2 Rois 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle dit à son mari : Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Elle dit à son mari: «Vois-tu, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle dit à son mari: Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
- Bible Darby (DBY)Et elle dit à son mari : Voici, je connais que c’est un saint homme de Dieu qui passe chez nous continuellement.
Contexte de 2 Rois 4:9
7Elle alla le raconter à l’homme de Dieu qui lui dit : Va vendre cette huile. Tu pourras rembourser ta dette et vivre, toi et tes fils, avec ce qui te restera. 8Un jour, Elisée passait par le village de Sunem. Une femme riche insista auprès de lui pour qu’il accepte de prendre un repas chez elle. Dès lors, chaque fois qu’il passait par ce village, il s’arrêtait chez elle pour manger. Elle dit à son mari : Je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu. 10Nous pourrions lui construire une petite chambre sur le toit et y mettre pour lui un lit, une table, une chaise et une lampe. Il pourrait loger là quand il viendra chez nous. 11Un jour qu’Elisée repassait à Sunem, il alla donc se retirer dans la petite chambre haute et y passa la nuit.
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:9 mot à mot
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אִישָׁ֔הּ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים קָד֣וֹשׁ ה֑וּא עֹבֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ תָּמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- mariאִישׁ'îysh · homme : mariH376
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- jeנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- passeעָבַר‛âbar · passerH5674
- toujoursתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- nousעַל‛al · surH5921
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saint : saintH6918
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Rois 4:9
- Proverbes 31:10Qui se trouvera une femme de valeur ? elle a bien plus de prix |que des coraux.
- 1 Pierre 3:1Vous de même, femmes, soyez soumises chacune à son mari, pour que si certains d’entre eux ne croient pas à la Parole de Dieu, ils soient gagnés à la foi sans parole, par votre conduite,
- Matthieu 5:16C’est ainsi que votre lumière doit briller devant tous les hommes, pour qu’ils voient le bien que vous faites et qu’ils en attribuent la gloire à votre Père céleste.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous en êtes témoins, et Dieu aussi : nous nous sommes comportés, envers vous qui croyez, d’une manière pure, juste et irréprochable.
- 2 Pierre 1:21En effet, ce n’est pas par une volonté humaine qu’une prophétie a jamais été apportée, mais c’est portés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.
- 2 Pierre 3:2Souvenez-vous, en effet, des paroles dites autrefois par les saints prophètes, ainsi que du commandement du Seigneur et Sauveur que vos apôtres vous ont transmis.
- Deutéronome 33:1Voici les paroles de bénédiction que Moïse, l’homme de Dieu, prononça sur les Israélites avant sa mort.
- 1 Rois 13:1Un homme de Dieu se rendit de Juda à Béthel sur ordre de l’Eternel. Il arriva pendant que Jéroboam se tenait devant l’autel et s’apprêtait à faire brûler les parfums.
- 1 Rois 17:18Alors la mère dit au prophète : Qu’avions-nous à faire ensemble, toi et moi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour me faire payer mes fautes et causer la mort de mon fils ?
- 1 Timothée 6:11Mais toi, homme de Dieu, fuis toutes ces choses. Recherche ardemment la droiture, la piété, la fidélité, l’amour, la persévérance, l’amabilité.
Commentaires sur 2 Rois 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C 'est un saint homme de Dieu - C'est-à-dire un prophète, comme l'interprète le Chaldéen. Qui passe continuellement devant nous - Il se trouvait probablement sur le chemin de quelque école de prophètes qu'il fréquentait habituellement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Le roi d'Israël avait de l'estime pour Élisée, à cause des loyaux services que ce dernier lui avait rendus ; un homme de bien prend autant de plaisir à rendre service aux autres, qu'en pensant d'abord à son bien-être. Cette Sunamite n'avait nul besoin d'aide matérielle. C'est une joie de pouvoir demeurer parmi les nôtres, parmi ceux qui nous aiment et qui nous respectent, et à qui nous pouvons témoigner notre bonté. Il serait bon pour beaucoup de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Parce que la femme de Sunem a reconnu qu'Élisée était un vrai prophète — un homme saint de Dieu — elle souhaitait lui offrir l'hospitalité lors de ses fréquents voyages (voir Es 58.7 ; Hé 13.2 ; 3Jn 1.5). • Une pièce à laquelle on accédait par un escalier extérieur assurait une intimité à Élisée et ses hôtes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires