Apocalypse 14:16

Apocalypse 14:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre et la terre fut moissonnée.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui siégeait sur la nuée lança sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.

Contexte de Apocalypse 14:16

14Puis je vis : voici une nuée blanche, et sur la nuée [quelqu’un était] assis, semblable au Fils de l’homme ; il avait sur la tête une couronne d’or et dans la main une faucille tranchante. 15Un autre ange sortit du temple et cria d’une voix forte à celui qui était assis sur la nuée : Lance ta faucille et moissonne ; car l’heure de moissonner est venue, parce que la moisson de la terre est desséchée. Alors celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée. 17Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel ; il tenait lui aussi une faucille tranchante. 18Un autre ange, qui avait pouvoir sur le feu, sortit de l’autel et, d’une voix forte, cria à celui qui avait la faucille tranchante : Lance ta faucille tranchante et vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins ont mûri.

Apocalypse 14:16 mot à mot

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.¶Lire en interlinéaire

• celuiκαίkai · etG2532
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• nuéeνεφέληnephelē · nuéeG3507
• jetaβάλλωballō · jeterG906
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• faucilleδρέπανονdrepanon · faucilleG1407
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• moissonnéeθερίζωtheridō · moissonnerG2325

Références croisées de Apocalypse 14:16

• Apocalypse 14:14Puis je vis : voici une nuée blanche, et sur la nuée [quelqu’un était] assis, semblable au Fils de l’homme ; il avait sur la tête une couronne d’or et dans la main une faucille tranchante.
• Matthieu 16:27Car le Fils de l’homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.
• Jean 5:22Du reste, le Père ne juge personne, mais il a donné tout le jugement au Fils,
• Apocalypse 14:19Alors l’ange jeta sa faucille sur la terre, vendangea la vigne de la terre, et jeta [les grappes] dans la grande cuve du courroux de Dieu.
• Apocalypse 16:1Puis j’entendis une grande voix venant du temple, qui disait aux sept anges : Allez, et versez sur la terre les sept coupes du courroux de Dieu.

Commentaires sur Apocalypse 14:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La terre a été moissonnée - Les jugements ont été exécutés. Mais où et sur qui, qui peut le dire ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Celui qui était assis sur la nuée - Le Sauveur, Apocalypse 14:14. Iljeta sa faucille sur la terre - Pour moissonner la moisson - c'est-à-dire pour rassembler son peuple à lui. Et la terre fut moissonnée - En ce qui concerne les justes. La fin était venue, l'Eglise était rachetée, l'oeuvre envisagée était accomplie, et les résultats de l'oeuvre du Sauveur étaient comme une glorieuse moisson.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Les divers avertissements et jugements célestes n’ayant produit aucune amélioration de la dégradation humaine, les nations accumulèrent leurs péchés : elles devinrent alors « mûres » pour les jugements divins, représentés dans ce texte par une moisson, image utilisée pour signifier le rassemblement des justifiés en Christ, prêts pour se rendre au ciel, grâce à la Miséricorde divine. On moissonne quand le grain est mûr ; quand les croyants seront « mûrs »…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Le Temple et l'autel représentent la présence de Dieu (voir 9.13 ; 11.19 ; 16.7).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Grec : Envoie ta faux,...jeta la faux, expressions imitées de 1'hébreu et qui signifient simplement mettre la faux à la moisson, ou commencer à moissonner. - La vendange (verset 18) représente évidemment le châtiment des méchants. En est-il de même de la moisson, comme la plupart des interprètes le concluent de Joël 3.13, d'où cette double image est tirée ? Ou bien la moisson est-elle le moment où le bon grain sera rassemblé par la main du Sauveur et de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 14:16

• Faucille
• Vision

Dans les dictionnaires

• Nuée
• Faucille
• Guerre
• Chant
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings