2 Chroniques 15:11

2 Chroniques 15:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce jour-là, ils sacrifièrent à l’Éternel, sur le butin qu’ils avaient amené, sept cents bœufs et sept mille brebis.
• Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Eternel des animaux pris sur le butin qu'ils avaient ramené: 700 bœufs et 7000 brebis.
• Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là, ils offrirent des sacrifices à l’Eternel, en prenant une part du butin qu’ils avaient ramené : sept cents bœufs et sept mille moutons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Eternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents bœufs et sept mille brebis.

Contexte de 2 Chroniques 15:11

9Puis il rassembla tout Juda et Benjamin, les étrangers qui étaient avec eux, d’Éphraïm, de Manassé et de Siméon ; car beaucoup d’Israélites se rallièrent à lui quand ils virent que l’Éternel, son Dieu, était avec lui. 10Ils se rassemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa ; en ce jour-là ils sacrifièrent à l’Éternel, pris du butin qu’ils avaient amené, 700 bœufs et 7 000 moutons. 12Et ils s’engagèrent ensemble à rechercher l’Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme, 13[établissant] que quiconque ne rechercherait pas l’Éternel, le Dieu d’Israël, serait mis à mort, tant petit que grand, tant homme que femme.

2 Chroniques 15:11 mot à mot

וַיִּזְבְּח֤וּ לַיהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִן־הַשָּׁלָ֖ל הֵבִ֑יאוּ בָּקָר֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וְצֹ֖אן שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽים׃Lire en interlinéaire

• jourיוֹםyôm · jourH3117
• làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• sacrifièrentזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• butinשָׁלָלshâlâl · butinH7998
• amenéבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• 700שֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• 700מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
• 7 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• moutonsצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629

Références croisées de 2 Chroniques 15:11

• 2 Chroniques 14:13et ils frappèrent toutes les villes qui étaient autour de Guérar, car la frayeur de l’Éternel était sur elles ; ils les pillèrent toutes, car il y avait dans ces villes un grand butin.
• Nombres 31:28Et tu lèveras pour l’Éternel un tribut sur les hommes de guerre qui sont allés à l’armée, un sur 500, tant des hommes que du gros bétail, et des ânes, et du petit bétail ;
• 1 Samuel 15:15Saül répondit : Ils les ont amenés de chez les Amalékites, car le peuple a épargné le meilleur du petit et du gros bétail, pour sacrifier à l’Éternel, ton Dieu ; et le reste, nous l’avons détruit entièrement.
• 1 Chroniques 26:26Ce Shelomith et ses frères furent responsables de tous les trésors des choses saintes que le roi David, les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée, avaient consacrées ;
• 2 Chroniques 1:6Et Salomon offrit là, devant l’Éternel, sur l’autel de bronze qui était devant la tente de rassemblement ; il offrit 1 000 holocaustes sur cet [autel].
• 2 Chroniques 7:5Le roi Salomon offrit un sacrifice de 22 000 bœufs et de 120 000 moutons. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.

Commentaires sur 2 Chroniques 15:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le butin qu' ils avaient apporté - Le butin qu'ils avaient pris à Zérach et à ses auxiliaires, 2 Chroniques 14:14, 2 Chroniques 14:15.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La prédominance du nombre "sept" dans le système religieux des Juifs a été souvent remarquée. Sept taureaux et sept béliers constituaient une offrande courante Nombres 29:32; 1 Chroniques 15:26; 2 Chroniques 29:21; Job 42:8; Ezéchiel 14:23. Lors des sacrifices les plus importants, cependant, il est rare que le nombre sept soit le plus important (comparer 2 Chroniques 30:24; 2 Chroniques 35:7-9; 1 Rois 8:63).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-15La cérémonie de renouvellement de l'alliance, au troisième mois, avait probablement lieu lors de la fête de la moisson (Pentecôte). Cette grande célébration attirait des foules au temple, venues de toutes les régions environnantes. La déloyauté envers l'alliance était perçue comme une trahison et entraînait la peine capitale (Dt 17.2–7). Les sacrifices offerts étaient consacrés en reconnaissance de la victoire sur Zérach (2Ch 14.15).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Sur le butin qu'ils avaient amené. Comparez 14.14.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 15:11

• Iconoclasme
• La prédication
• Le butin
• Prière
• Repentir
• Réveils
• Siméon

Dans les dictionnaires

• Animal
• Asa

Commentaires sur 2 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings