Bible Darby révisée
2 Chroniques 1:6
6Et Salomon offrit là, devant l’Éternel, sur l’autel de bronze qui était devant la tente de rassemblement ; il offrit 1 000 holocaustes sur cet [autel].
2 Chroniques 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ce fut là, sur l’autel d’airain qui était devant la tente d’assignation, que Salomon offrit à l’Éternel mille holocaustes.
- Bible Segond 21 (S21)Et ce fut là, sur l'autel de bronze qui se trouvait devant la tente de la rencontre, que Salomon offrit 1000 holocaustes à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi se rendit à l’autel de bronze devant l’Eternel, à la tente de la Rencontre, et il y offrit mille holocaustes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ce fut là, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation, que Salomon offrit à l'Eternel mille holocaustes.
Contexte de 2 Chroniques 1:6
4(mais David avait fait monter l’arche de Dieu de Kiriath-Jéarim au [lieu] que David lui avait préparé ; car il lui avait dressé une tente à Jérusalem). 5L’autel de bronze qu’avait fait Betsaleël, fils d’Uri, fils de Hur, était aussi là, devant le tabernacle de l’Éternel ; Salomon et l’assemblée le recherchèrent. Et Salomon offrit là, devant l’Éternel, sur l’autel de bronze qui était devant la tente de rassemblement ; il offrit 1 000 holocaustes sur cet [autel]. 7Cette même nuit Dieu apparut à Salomon et lui dit : Demande ce que tu veux que je te donne. 8Salomon dit à Dieu : Tu as usé d’une grande bonté envers David, mon père, et tu m’as fait roi à sa place :
Lire 2 Chroniques 1 en entier2 Chroniques 1:6 mot à mot
וַיַּעַל֩ שְׁלֹמֹ֨ה שָׁ֜ם עַל־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו עֹל֖וֹת אָֽלֶף׃Lire en interlinéaire
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- offritעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- làשָׁםshâm · làH8033
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- bronzeנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- rassemblementמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- offritעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- 1 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
Références croisées de 2 Chroniques 1:6
- 1 Rois 3:4Le roi s’en alla à Gabaon pour y sacrifier, car c’était le principal haut lieu ; Salomon offrit 1 000 holocaustes sur cet autel.
- 1 Rois 8:63Salomon offrit, pour le sacrifice de prospérités qu’il offrit à l’Éternel, 22 000 bœufs et 120 000 moutons. Le roi et tous les fils d’Israël firent la dédicace de la maison de l’Éternel.
- 1 Chroniques 29:21Le lendemain de ce jour, ils offrirent des sacrifices à l’Éternel et offrirent des holocaustes à l’Éternel : 1 000 taureaux, 1 000 béliers, 1 000 agneaux, avec leurs libations ; et des sacrifices en abondance pour tout Israël.
- Ésaïe 40:16Le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l’holocauste.
Commentaires sur 2 Chroniques 1:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-6Versets 2-6 Le récit correspond ici à 1 Rois 3:4, mais il est beaucoup plus complet. Ce passage nous apprend (1) que le sacrifice de Salomon à Gabaon fut une grande fête publique, à laquelle il rassembla un grand nombre de personnes ; (2) qu'il fut fait sur l'autel d'airain de Betsaleel, qui (3) se trouvait devant le tabernacle ; et (4) que la vision de Salomon eut lieu la nuit du sacrifice. Consulter les références marginales 2 Chroniques 1:5 Ils s'y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Le voyage de Salomon à Gabaon, mentionné au verset 1R 3.4, est ici détaillé. Cette importante cérémonie publique était intimement liée à son accession au trône et rassemblait à la fois des chefs militaires et des responsables de clans. Elle s’est tenue à Gabaon car c’est là que se trouvait le tabernacle, ainsi que l’imposant autel de bronze où l’on offrait régulièrement des sacrifices.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires