Bible Darby révisée
1 Chroniques 26:26
26Ce Shelomith et ses frères furent responsables de tous les trésors des choses saintes que le roi David, les chefs1 des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée, avaient consacrées ;
1 Chroniques 26:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’étaient Schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu’avaient consacrées le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée :
- Bible Segond 21 (S21)C'étaient ce Shelomith et ses frères qui étaient responsables de tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs de famille, les chefs de milliers et de centaines et les chefs de l'armée.
- Bible du Semeur (BDS)qui fut préposé avec les hommes de sa parenté aux trésors des choses sacrées, celles qu’avaient consacrées le roi David, les chefs de groupe familial, les chefs des « milliers » et des « centaines » et les chefs de l’armée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'étaient Schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée:
Contexte de 1 Chroniques 26:26
24Shebuel, fils de Guershom, fils de Moïse, était surintendant des trésors. 25Ses frères, d’Éliézer : Rekhabia, son fils ; Ésaïe, son fils ; Joram, son fils ; Zicri, son fils ; et Shelomith, son fils. Ce Shelomith et ses frères furent responsables de tous les trésors des choses saintes que le roi David, les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée, avaient consacrées ; 27[ces trésors] qui provenaient des guerres et du butin, ils les avaient consacrés pour l’entretien de la maison de l’Éternel ; 28et tout ce qu’avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa : tout ce qui était consacré était [mis] sous la main de Shelomith et de ses frères.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:26 mot à mot
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃Lire en interlinéaire
- Ceהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Shelomithשְׁלֹמוֹתshelômôth · SchélomothH8013
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- responsablesעַל‛al · surH5921
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- pèresאָב'âb · pèreH1
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- milliersאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- centainesמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- consacréesקָדַשׁqâdash · consacrer : dédierH6942
Références croisées de 1 Chroniques 26:26
- 1 Chroniques 18:11Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l’Éternel, avec l’argent et l’or qu’il avait emportés de toutes les nations, d’Édom, de Moab, des fils d’Ammon, des Philistins et d’Amalek.
- 1 Chroniques 22:14Voici, dans mon affliction, j’ai préparé pour la maison de l’Éternel de l’or, 100 000 talents, et de l’argent, 1 000 milliers de talents, et du bronze et du fer, d’un poids incalculable, car il est en abondance ; j’ai préparé du bois et des pierres ; et tu en ajouteras.
- 1 Chroniques 29:2Et moi, de toute ma force, j’ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l’or pour [ce qui doit être] en or, et de l’argent pour [ce qui doit être] en argent, et du bronze pour [ce qui doit être] en bronze, du fer pour [ce qui doit être] en fer, et du bois pour [ce qui doit être] en bois, des pierres d’onyx et [des pierres] à enchâsser, des pierres brillantes et [des pierres] de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses et du marbre blanc en abondance.
- Nombres 31:30Et de la moitié qui revient aux fils d’Israël, tu prendras une part sur 50, des hommes, du gros bétail, des ânes, et du petit bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui assurent le service du tabernacle de l’Éternel.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:26
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les Lévites étaient responsables des trésors et des biens du Seigneur (voir 2Ch 24.11 ; 31.12). Certains butins de guerre étaient toujours consacrés à Dieu (1Ch 26.26–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Sélomoth. Ce Sélomoth, descendant de Mérari, ne peut être identifié avec le Kéhathite et Guersonite du même nom.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:26
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Chroniques 26:26 chef ; ici, litt. : tête. ↩
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires