Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 15:11
11immolaverunt Domino in die illa de manubiis et præda quam adduxerant, boves septingentos, et arietes septem millia.
2 Chroniques 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce jour-là, ils sacrifièrent à l’Éternel, sur le butin qu’ils avaient amené, sept cents bœufs et sept mille brebis.
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Eternel des animaux pris sur le butin qu'ils avaient ramené: 700 bœufs et 7000 brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là, ils offrirent des sacrifices à l’Eternel, en prenant une part du butin qu’ils avaient ramené : sept cents bœufs et sept mille moutons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Eternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents bœufs et sept mille brebis.
Contexte de 2 Chroniques 15:11
9Congregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon : plures enim ad eum confugerant ex Israël, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo. 10Cumque venissent in Jerusalem mense tertio, anno decimoquinto regni Asa, immolaverunt Domino in die illa de manubiis et præda quam adduxerant, boves septingentos, et arietes septem millia. 12Et intravit ex more ad corroborandum fœdus ut quærerent Dominum Deum patrum suorum in toto corde, et in tota anima sua. 13Si quis autem, inquit, non quæsierit Dominum Deum Israël, moriatur, a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:11 mot à mot
וַיִּזְבְּח֤וּ לַיהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִן־הַשָּׁלָ֖ל הֵבִ֑יאוּ בָּקָר֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וְצֹ֖אן שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- sacrifièrentזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- butinשָׁלָלshâlâl · butinH7998
- avaientמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- amenéבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
Références croisées de 2 Chroniques 15:11
- 2 Chroniques 14:13Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara : et ruerunt Æthiopes usque ad internecionem, quia Domino cædente contriti sunt, et exercitu illius præliante. Tulerunt ergo spolia multa,
- Nombres 31:28Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus,
- 1 Samuel 15:15Et ait Saul : De Amalec adduxerunt ea : pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo, reliqua vero occidimus.
- 1 Chroniques 26:26Ipse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum quæ sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus,
- 2 Chroniques 1:6Ascenditque Salomon ad altare æneum, coram tabernaculo fœderis Domini, et obtulit in eo mille hostias.
- 2 Chroniques 7:5Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia : et dedicavit domum Dei rex, et universus populus.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le butin qu' ils avaient apporté - Le butin qu'ils avaient pris à Zérach et à ses auxiliaires, 2 Chroniques 14:14, 2 Chroniques 14:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La prédominance du nombre "sept" dans le système religieux des Juifs a été souvent remarquée. Sept taureaux et sept béliers constituaient une offrande courante Nombres 29:32; 1 Chroniques 15:26; 2 Chroniques 29:21; Job 42:8; Ezéchiel 14:23. Lors des sacrifices les plus importants, cependant, il est rare que le nombre sept soit le plus important (comparer 2 Chroniques 30:24; 2 Chroniques 35:7-9; 1 Rois 8:63).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15La cérémonie de renouvellement de l'alliance, au troisième mois, avait probablement lieu lors de la fête de la moisson (Pentecôte). Cette grande célébration attirait des foules au temple, venues de toutes les régions environnantes. La déloyauté envers l'alliance était perçue comme une trahison et entraînait la peine capitale (Dt 17.2–7). Les sacrifices offerts étaient consacrés en reconnaissance de la victoire sur Zérach (2Ch 14.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Sur le butin qu'ils avaient amené. Comparez 14.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires