Bible Chouraqui 1985
Proverbes 6:10
10Un peu de somme, un peu de somnolence, un peu croiser les mains pour se coucher ;
Proverbes 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir !…
- Bible Segond 21 (S21)Tu veux somnoler un peu, te reposer encore, juste croiser les mains pour dormir?
- Bible du Semeur (BDS)« Je vais faire juste un petit somme, dis-tu, juste un peu m’assoupir, rien qu’un peu croiser les mains et rester couché un instant. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement,Un peu croiser les mains pour dormir!…
Contexte de Proverbes 6:10
8elle prépare en été son pain, elle encave, à la moisson, sa nourriture. 9Jusqu’à quand, paresseux, te coucheras-tu ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ? Un peu de somme, un peu de somnolence, un peu croiser les mains pour se coucher ; 11et elle vient comme un rôdeur, ton indigence, ta pénurie comme l’homme au bouclier. Homme de fraude 12Humain de Belia’al, homme de fraude, il va à contorsion de bouche.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:10 mot à mot
מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:10
Commentaires sur Proverbes 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Pourtant, un peu de sommeil, un peu d'assoupissement - C'est, si ce n'est la langue, le sentiment du paresseux. La fourmi ramasse sa nourriture en été et pendant la moisson, et dort en hiver quand elle n'a pas de travail à faire. Si le paresseux travaillait le jour et dormait la nuit, tout serait parfait. La fourmi lui donne une leçon de reproche.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11La diligence dans les affaires est la sagesse et le devoir de tout homme, non pas pour qu'il puisse être riche à outrance, mais pour qu'il évite d’être un fardeau pour les autres, ou un scandale pour l'église. Les fourmis sont plus efficientes que les hommes paresseux ! Nous pouvons apprendre la sagesse par la conduite du moindre des insectes, et nous humilier devant leur comportement. Les habitudes d'indolence, aussi bien que l’auto indulgence ont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La paresse mène à la pauvreté. Elle surviendra soudainement et sévèrement, comme lorsqu'un voleur ou un bandit attaque et vole. Voir le passage parallèle Pr 24.33–34.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10L'auteur cite ici la réponse du paresseux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires