Bible Chouraqui 1985
Proverbes 3:20
20Par sa pénétration, les abîmes se fendent ; l’éther distille la rosée.
Proverbes 3:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
- Bible Segond 21 (S21)c'est par sa connaissance que les abîmes se sont ouverts et que les nuages distillent la rosée.
- Bible du Semeur (BDS)Par sa science, il a fait jaillir l’eau des sources et ordonné aux nuages de répandre la rosée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts,Et que les nuages distillent la rosée.
Contexte de Proverbes 3:20
18Elle est un arbre de vie pour ceux qui l’étreignent ; ceux qui s’y appuient sont en marche. L’oasis des justes 19IHVH-Adonaï fonde la terre sur la sagesse ; il affermit les ciels sur le discernement. Par sa pénétration, les abîmes se fendent ; l’éther distille la rosée. 21Mon fils, qu’elles ne dévient pas de tes yeux ! Protège l’efficacité, la préméditation. 22Qu’elles soient vie pour ton être, grâce pour ta gorge !
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:20 mot à mot
בְּ֭דַעְתּוֹ תְּהוֹמ֣וֹת נִבְקָ֑עוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ־טָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:20
- Genèse 1:9Elohîms dit : « Les eaux s’aligneront sous les ciels vers un lieu unique, le sec sera vu. » Et c’est ainsi.
- Genèse 7:11Dans l’année des six cents ans de la vie de Noah, à la deuxième lunaison, au dix-septième jour de la lunaison, en ce même jour, toutes les sources de l’abîme multiple se sont fendues. Les vannes des ciels se sont ouvertes,
- Job 38:8Qui clôtura la mer à deux portails, quand, en son déferlement, elle sortit de la matrice ;
- Psaumes 104:8Les monts montèrent et descendirent les failles, vers ce lieu que tu fondas pour elles.
- Genèse 27:28Que l’Elohîms te donne la rosée des ciels, les huiles de la terre, une multitude de céréales et de moût.
- Deutéronome 33:28« En marche, toi, Israël ! Qui est comme toi un peuple sauvé en bouclier de ton aide, épée de ton orgueil ? Ils se renient devant toi, tes ennemis et toi, leurs tertres, tu les foules ! ’ »
- Job 36:27Oui, il met en réserve des dégoulinements d’eaux et distille la pluie de vapeur
- Job 38:26pour faire pleuvoir sur une terre sans homme, sur un désert sans humain ;
- Psaumes 65:9Les habitants des confins frémissent à tes signes. Tu fais jubiler les issues du matin et du soir.
- Jérémie 14:22Existe-t-il, parmi les fumées des peuples, des donneurs de pluie ? Les ciels donnent-ils des giboulées ? N’est-ce pas toi ; IHVH-Adonaï, notre Elohïms ? Nous t’espérons, oui, toi, tu as fait tout cela.
- Joël 2:23Fils de Siôn, égayez-vous, réjouissez-vous en IHVH-Adonaï votre Elohîms ! Oui, il vous donne l’averse en justification, il fait descendre pour vous la pluie, l’averse et l’ondée comme en premier.
Commentaires sur Proverbes 3:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20C'estpar sa connaissance que les profondeurs sont rompues - Il a déterminé dans sa sagesse comment rompre les sources du grand abîme, afin d'amener un déluge d'eaux sur la terre ; et c'est par sa connaissance que les fissures de la terre par lesquelles surgissent les sources d'eau ont été désignées et déterminées ; et c'est par son habileté et son influence que les vapeurs sont exhalées, suspendues dans l'atmosphère, et ensuite précipitées sur la terre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Comparer avec Genèse 1:7 ; Genèse 7:11 ; Job 38. En regardant la nature, les hommes voient deux réserves d'eau vive, sans lesquelles elle serait vide et stérile. Des "profondeurs" jaillissent les vagues tumultueuses, des "nuages" tombe la douce pluie ou "rosée" ; mais toutes deux sont ordonnées par la Sagesse divine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20La sagesse de Dieu a créé l'harmonie dans l'univers. Posséder la sagesse signifie vivre en conformité avec les principes intégrés dans la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires