Bible du Semeur
Proverbes 21:13
13Qui fait la sourde oreille quand le malheureux appelle à l’aide, appellera lui-même à l’aide sans obtenir de réponse.
Proverbes 21:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n’aura point de réponse.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui ferme son oreille au cri du plus faible criera lui aussi, et il n'aura pas de réponse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvreCriera lui-même et n'aura point de réponse.
- Bible Darby (DBY)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, criera lui aussi, et on ne lui répondra pas.
Contexte de Proverbes 21:13
11Quand le châtiment atteint le moqueur, l’inexpérimenté en devient sage, et quand on instruit le sage, il acquiert de la connaissance. 12Le Dieu juste est attentif à ce qui se passe dans la demeure des méchants, et il les précipite dans le malheur. Qui fait la sourde oreille quand le malheureux appelle à l’aide, appellera lui-même à l’aide sans obtenir de réponse. 14Un cadeau offert en secret apaise la colère, et un pot-de-vin glissé en cachette calme la plus violente fureur. 15C’est une joie pour le juste d’agir selon le droit, mais c’est un supplice pour ceux qui font le mal.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:13 mot à mot
אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:13
- Psaumes 58:4Dès le ventre maternel, |les méchants s’écartent du chemin, depuis leur naissance, |les menteurs s’égarent.
- Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’écouter : ils se sont rebellés et se sont bouché les oreilles pour ne pas entendre.
- Actes 7:57A ces mots, ils se mirent à vociférer et à se boucher les oreilles. D’un même élan, ils se ruèrent sur lui,
- Proverbes 28:27Qui donne aux pauvres ne sera pas dans le besoin, qui se bouche les yeux à la misère d’autrui se charge de beaucoup de malédictions.
- Deutéronome 15:7Si l’un de tes compatriotes tombe dans la pauvreté dans le pays que l’Eternel ton Dieu te donne, tu ne lui fermeras pas ton cœur et tu ne lui refuseras pas ton aide.
- Néhémie 5:1A cette époque, des hommes du peuple et leurs femmes se plaignirent vivement de certains de leurs compatriotes juifs.
- Ésaïe 1:15Lorsque vous étendez les mains |pour me prier, je me cache les yeux, vous avez beau multiplier |le nombre des prières, je ne vous entends pas, car vos mains sont pleines de sang.
- Ésaïe 58:6Le jeûne qui me plaît est celui qui consiste |à détacher les liens |de la méchanceté, à délier les courroies |de toute servitude, à mettre en liberté |tous ceux que l’on opprime et à briser |toute espèce de joug.
- Jérémie 34:16Mais ensuite, vous êtes revenus sur votre parole et vous m’avez déshonoré, car chacun de vous a repris ses anciens esclaves, hommes et femmes, que vous aviez affranchis, et à qui vous aviez permis de disposer d’eux-mêmes à leur gré ; vous les avez forcés à redevenir vos esclaves et vos servantes.
- Jacques 2:13Dieu jugera sans pitié celui qui n’a témoigné aucune compassion aux autres ; mais la compassion triomphe du jugement.
- Proverbes 1:28alors ils m’appelleront, mais je ne répondrai pas. Ils me chercheront, mais ne me trouveront pas.
- Psaumes 18:41Tu mets mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, |je les anéantis.
- Luc 13:25Dès que le maître de la maison se sera levé et qu’il aura fermé la porte à clé, si vous êtes restés dehors, vous aurez beau frapper à la porte en suppliant : « Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! » il vous répondra : « Je ne sais pas d’où vous venez. »
Commentaires sur Proverbes 21:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui ferme ses oreilles - Voyez la conduite du prêtre et du lévite à l'égard de l'homme tombé parmi les voleurs ; et que chacun en tire la leçon que celui qui ferme l'oreille aux cris des pauvres, aura l'oreille de Dieu fermée à ses cris. Les mots sont clairs ; il n'y a pas de difficulté.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Ceux qui, malgré leurs moyens élevés, ici-bas, oppriment le pauvre et les éprouvés, ne cherchant pas à les soulager, négligent de pratiquer la justice. Il faut se préoccuper sans aucune retenue, d’exercer la charité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez Matthieu 28.30 et 5.7Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires