Bible du Semeur
Proverbes 18:11
11La fortune du riche lui tient lieu de place forte, il s’imagine qu’ils sont un rempart inaccessible.
Proverbes 18:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fortune est pour le riche une ville forte ; Dans son imagination, c’est une haute muraille.
- Bible Segond 21 (S21)La fortune du riche est sa forteresse: dans son imagination, elle est comme une haute muraille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fortune est pour le riche une ville forte;Dans son imagination, c'est une haute muraille.
- Bible Darby (DBY)Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.
Contexte de Proverbes 18:11
9Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit. 10L’Eternel est comme un donjon bien fortifié : le juste y accourt et il y est en sécurité. La fortune du riche lui tient lieu de place forte, il s’imagine qu’ils sont un rempart inaccessible. 12Quand l’orgueil remplit le cœur d’un homme, sa ruine est proche. Avant d’être honoré, il faut savoir être humble. 13Qui répond avant d’avoir écouté manifeste sa sottise et se couvre de confusion.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:11 mot à mot
ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:11
- Proverbes 10:15La fortune du riche lui tient lieu de place forte, alors que la pauvreté des petites gens fait leur ruine.
- Proverbes 11:4La richesse ne sera d’aucun secours au jour de la colère divine, mais être juste sauve de la mort.
- Deutéronome 32:31Car leur rocher n’est pas |comme notre rocher. Même nos ennemis |devront le reconnaître.
- Job 31:24Ai-je placé |ma confiance dans l’or ? Ai-je dit à l’or fin : |« Tu es mon assurance » ?
- Psaumes 49:6Pourquoi donc craindrais-je, |aux jours du malheur, où je suis environné |des méfaits des fourbes ?
- Psaumes 52:5Tu as donné ta préférence |au mal plutôt qu’au bien, tu as préféré le mensonge |à la sincérité. Pause
- Psaumes 62:10Oui, les êtres humains |sont un souffle qui passe ; les hommes, tous ensemble, |ne sont que déception ; placés sur la balance, |ils pèseraient à eux tous moins que rien.
- Ecclésiaste 7:12Car la protection qu’offre la sagesse est comme celle que procure l’argent, et la sagesse présente un avantage : elle préserve la vie de ceux qui la possèdent.
- Luc 12:19Après quoi, je pourrai me dire : Mon ami, te voilà pourvu de biens en réserve pour de nombreuses années. Repose-toi, mange, bois et jouis de la vie ! »
Commentaires sur Proverbes 18:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Larichesse du riche - Voir Proverbes 10:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ce que le nom de l'Éternel est pour le juste, Proverbes 18:10, la richesse l'est pour le riche. Il s'y réfugie comme dans une ville forte, mais il n'en est ainsi que "dans sa propre conception" ou imagination. Haut - En hébreu, le même mot que " sûr ", Proverbes 18:10, et manifestement utilisé en référence à lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11La Puissance divine, révélée dans la Personne de notre Seigneur Jésus-Christ, forme un « donjon fortifié » pour le croyant : il se réfugie ainsi dans le Seigneur. La défense de l’homme riche est vaine, quand il se confie en ses biens et dans son trésor ici-bas ! La sécurité d’un tel homme ne repose que sur sa vanité ; cette défense révèlera sa faiblesse lorsque qu’il en aura besoin. Il sera alors exposé au juste courroux du grand Juge qu’il aura méprisé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Dans un monde troublé, seul l’Éternel peut offrir le salut. Les riches peuvent penser que leur richesse constitue une protection solide, mais le pouvoir de l’argent reste limité (11.4 ; 13.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Après la forteresse sûre, la forteresse imaginaire. Voir 10.15, noteLire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires