Bible Chouraqui 1985
Nombres 8:9
9Présente les Lévi en face de la tente du rendez-vous. Rassemble toute la communauté des Benéi Israël.
Nombres 8:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras approcher les Lévites devant la tente d’assignation, et tu convoqueras toute l’assemblée des enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras approcher les Lévites devant la tente de la rencontre et tu convoqueras toute l'assemblée des Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras avancer les lévites devant la tente de la Rencontre et tu convoqueras toute la communauté des Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu convoqueras toute l'assemblée des enfants d'Israël.
Contexte de Nombres 8:9
7Tu leur feras ainsi pour les purifier : asperge-les aux eaux du défauteur ; ils font passer le rasoir sur toute leur chair ; ils lavent leurs habits et ils sont purs. 8Ils prennent un bouvillon, fils de bovin, et son offrande, semoule mélangée d’huile, et un deuxième bouvillon, fils de bovin ; tu le prendras pour défauteur. Présente les Lévi en face de la tente du rendez-vous. Rassemble toute la communauté des Benéi Israël. 10Présente les Lévi face à IHVH-Adonaï. Les Benéi Israël imposent leurs mains sur les Lévi. 11Aarôn balance les Lévi de balancement, face à IHVH-Adonaï, de la part des Benéi Israël, ils sont à servir au service de IHVH-Adonaï.
Lire Nombres 8 en entierNombres 8:9 mot à mot
וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת־כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- approcherקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- convoquerasקָהַלqâhal · rassemblerH6950
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Nombres 8:9
- Exode 29:4Et Aarôn et ses fils, tu les présenteras à l’ouverture de la tente du rendez-vous. Baigne-les dans les eaux.
- Exode 40:12Présente Aarôn et ses fils à l’ouverture de la tente du rendez-vous. Baigne-les d’eaux.
- Lévitique 8:3et rassemble toute la communauté à l’ouverture de la tente du rendez-vous. »
Commentaires sur Nombres 8:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-22Versets 5-22 Les lévites ne pouvaient que s'acquitter de leurs tâches Nombres 3:44-51. La distinction entre la " consécration " des prêtres Nombres 8:21 et celle des lévites est marquée. Ces rites de purification sont semblables à ceux qui incombaient aux prêtres d'Egypte. Nombres 8:7 Eau de purification - littéralement, " eau de péché ", c'est-à-dire de l'eau qui purifie du péché ; elle provient sans doute de la cuve du sanctuaire, dont les prêtres se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-26Dans ce texte, nous trouvons les ordonnances relatives à la consécration des Lévites. Israël devait savoir que cette tribu ne s'était pas attribué cet honneur elle-même, mais qu'elle avait été désignée par Dieu, pour ce service ; il était donc essentiel que les Lévites soient bien distincts des autres. Tous ceux qui sont employés pour le Seigneur, doivent être ordonnés officiellement pour ce service. Comme les chrétiens, qui doivent être baptisés, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-22Le Seigneur a ordonné la consécration et la purification des Lévites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 8:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires