Bible Chouraqui 1985
Nombres 26:61
61Nadab et Abiou meurent en présentant un feu étranger face à IHVH-Adonaï.
Nombres 26:61 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nadab et Abihu moururent, lorsqu’ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger.
- Bible Segond 21 (S21)Nadab et Abihu moururent lorsqu'ils apportèrent du feu étranger devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Nadab et Abihou moururent pour avoir présenté devant l’Eternel un feu profane.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nadab et Abihu moururent, lorsqu'ils apportèrent devant l'Eternel du feu étranger.
Contexte de Nombres 26:61
59Nom de la femme d’ Amrâm, Iokhèbèd, fille de Lévi, qui l’enfanta pour Lévi, en Misraîm. Elle enfanta pour ’Amrâm Aarôn, Moshè et Miriâm, leur sœur. 60Naissent, pour Aarôn, Nadab, Abiou, Èl‘azar, Itamar. Nadab et Abiou meurent en présentant un feu étranger face à IHVH-Adonaï. 62Et ce sont leurs recensés, vingt-trois mille ; tout mâle d’une lunaison et au-dessus. Non, ils n’avaient pas été recensés au milieu des Benéi Israël, car il ne leur avait pas été donné de possession au milieu des Benéi Israël. 63Voilà les recensés de Moshè et d’Èl‘azar, le desservant, qui ont recensé les Benéi Israël dans les steppes de Moab, sur le Iardèn de Ieriho.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:61 mot à mot
וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 26:61
- Nombres 1:49« Mais tu ne recenseras pas la branche des Lévi, tu ne relèveras pas leurs têtes au milieu des Benéi Israël.
- Nombres 3:39Tous les recensés, les Lévi que Moshè et Aarôn ont recensés, de par la bouche de IHVH-Adonaï, pour leurs clans, tous les mâles d’une lunaison et au-dessus, vingt-deux mille. Les aînés
- Nombres 4:27De la bouche d’Aarôn et de ses fils sera tout le service des Benéi Guérshouni pour tout leur portage et tout leur service. Vous êtes préposés sur eux à leur garde, avec tout leur portage.
- Nombres 18:20IHVH-Adonaï dit à Aarôn : « Sur leur terre tu ne posséderas rien. Il ne sera pas de part pour toi parmi eux : je suis ta part et ta possession, parmi les Benéi Israël.
- Nombres 35:2« Ordonne-le aux Benéi Israël : ils donneront aux Lévi, de la possession de leur propriété, des villes pour habiter, et le terroir autour des villes, donnez-les aux Lévi.
- Deutéronome 10:9Sur quoi, il n’est pas pour le Lévi de part ni de possession avec ses frères : IHVH-Adonaï est sa possession, comme IHVH-Adonaï, ton Elohîms, lui a parlé.
- Deutéronome 14:27Le Lévi qui est en tes portes, tu ne l’abandonneras pas, car il n’a ni part ni possession avec toi.
- Deutéronome 18:1Il ne sera pour les desservants, les Lévi, tout le rameau de Lévi, ni part ni possession avec Israël. Ils mangeront des feux de IHVH et sa possession.
- Josué 13:14Rien qu’au rameau de Lévi, il ne donne pas de possession. Les feux de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, voilà sa possession, comme il lui avait parlé.
- Josué 14:3Oui, Moshè avait donné en possession aux deux branches et à la mi-branche, au passage du Iardèn. Il n’avait pas donné de possession aux Lévi au milieu d’eux.
Commentaires sur Nombres 26:61
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-62Lévi était la « tribu de Dieu » ; en conséquence, elle ne fit pas partie du dénombrement et fut mise à part. Elle ne subit pas la terrible sentence de l'Éternel, qui stipulait qu'aucun des enfants d'Israël sortis d'Égypte, ne devait entrer en Canaan, à l'exception de Caleb et Josué.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57-61La famille de Quéhath a fait l'objet d'une attention particulière car elle appartenait au clan d'Aaron, de Moïse et de Miriam.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:61
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires