Bible Chouraqui 1985
Nombres 26:53
53« Répartis la terre entre ceux-là, pour possession, selon le nombre des noms.
Nombres 26:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
- Bible Segond 21 (S21)«Le pays sera partagé entre eux pour être leur propriété proportionnellement au nombre de personnes.
- Bible du Semeur (BDS)C’est entre ceux-là que le pays sera partagé, et donné en possession en se basant sur le nombre de personnes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
Contexte de Nombres 26:53
51Voilà les recensés des Benéi Israël : six cent un mille sept cent trente. 52IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : « Répartis la terre entre ceux-là, pour possession, selon le nombre des noms. 54Au multiple, tu multiplieras sa possession. Au moindre, tu amoindriras sa possession. À l’homme, selon ses recensés, sa possession sera donnée. 55Mais la terre sera répartie au sort. Ils la posséderont aux noms des branches de leurs pères.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:53 mot à mot
לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 26:53
- Nombres 32:3« Atarot, Dibôn, Ia zér, Nimra, Hèshbôn, Èl alé, Sebâm, Nebo et Be ôn,
- Nombres 33:54Vous posséderez la terre au sort, pour vos clans. Au multiple, vous multiplierez sa possession ; au moindre, tu amoindriras sa possession. Ce qui sortira là pour lui au sort sera à lui. Vous posséderez selon les branches de vos pères.
- Josué 17:14Les Benéi Iosseph parlent avec Iehoshoua’ pour dire : « Pourquoi m’as-tu donné pour possession un sort et un district, à moi, peuple nombreux, que, jusqu’à ce jour, IHVH-Adonaï a béni ? »
Commentaires sur Nombres 26:53
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 52-56Une règle générale d’équité prévalut dans la distribution du pays, aux différentes tribus d’Israël : aux plus modestes, il était donné de petites parcelles et à celles qui étaient plus importantes, on en donnait de plus grandes. Bien que cette règle puisse sembler tout à fait logique aux yeux des princes d’Israël, l’objet de cette répartition était fait en réalité par la Providence divine, afin que tous soient satisfaits.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-56Le deuxième recensement, comme le premier, était militaire, mais il a également servi de base à la distribution des terres aux tribus d'Israël en proportion de leur population (cf. Jos 15–19). • Le tirage au sort était utilisé pour rechercher les conseils divins et éviter le favoritisme dans les affaires importantes (par ex. Nb 27.21 ; 1S 10.20 ; 14.41–42 ; Pr 18.18 ; Ac 1.26).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 53A ceux-ci : à ces douze tribus, à l'exclusion des Lévites.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires