Bible Chouraqui 1985
Nombres 25:3
3Israël s’accouple à Ba‘al Pe or. La narine de IHVH-Adonaï brûle contre Israël.
Nombres 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël s’attacha à Baal-Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Israël s'attacha au dieu Baal-Peor et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Ils adoptèrent ainsi le culte du dieu Baal de Peor, et l’Eternel se mit en colère contre eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël s'attacha à Baal-Peor, et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël.
Contexte de Nombres 25:3
1Israël habite Shitîm. Le peuple commence à putasser avec les filles de Moab. 2Elles convient le peuple aux sacrifices de leurs Elohîms. Le peuple mange. Ils se prosternent devant leurs Elohîms. Israël s’accouple à Ba‘al Pe or. La narine de IHVH-Adonaï brûle contre Israël. 4IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Prends toutes les têtes du peuple. Empale-les devant IHVH-Adonaï contre le soleil. IHVH-Adonaï retournera de la brûlure de sa narine contre Israël. » 5Moshè dit aux juges d’Israël : « Tuez, chaque homme les hommes à lui accouplés, à Ba‘al Pe or. »
Lire Nombres 25 en entierNombres 25:3 mot à mot
וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 25:3
- Nombres 25:14Nom de l’homme d’Israël frappé, frappé avec la Midianite : Zimri bèn Salou, nassi de la maison des pères du Shim oni.
- Exode 18:25Moshè élit des hommes de valeur parmi tout Israël. Il les donne pour têtes au peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, chefs de dix,
- Deutéronome 4:3Vos yeux voient ce que IHVH-Adonaï a fait à Ba’al Pe’or : oui, tout homme qui est allé derrière Ba’al Pe’or, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, l’a exterminé de ton sein.
- Josué 22:17Était-ce peu, pour nous, le tort de Pe’or, dont nous ne sommes pas purifiés jusqu’à ce jour ? Et c’est une calamité contre la communauté de IHVH-Adonaï ! IHVH-Adonaï sait
- Josué 23:2Iehoshoua’ appelle tout Israël, ses anciens, ses têtes, ses juges, ses commissaires, et leur dit : « Moi, j’ai vieilli, j’ai décliné dans les jours.
- Deutéronome 13:6et cet inspiré ou ce rêveur de rêve sera mis à mort. Oui, il parle d’écart contre IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous a fait sortir de la terre de Misraîm, et qui t’a racheté de la maison des serfs, pour te bannir de la route où IHVH-Adonaï, ton Elohîms, t’a ordonné d’aller. Brûle le mal de ton sein. Servir d’autres Elohîms
- Deutéronome 21:23Sa charogne ne nuitera pas sur l’arbre. Oui, tu l’enseveliras, tu l’enseveliras en ce jour. Oui, le pendu est en malédiction pour Elohïm. Ne souille pas ta glèbe que IHVH ton Elohïm te donne en possession.
- 2 Samuel 21:6que sept hommes de ses fils nous soient donnés. Nous les empalerons pour IHVH-Adonaï à Guib’a de Shaoul, l’élu de IHVH-Adonaï« ! Le roi dit : »Moi, je les donne » !
- Esther 7:9Harebona, l’un des eunuques, dit en face du roi : « Voici aussi le bois que Hamân avait fait pour Mordekhaï, qui a parlé pour le bien du roi. Il se dresse dans la maison de Hamân, haut de cinquante coudées. » Le roi dit : « Pendez-le dessus. »
- Nombres 25:11« Pinhas bèn Èl‘azar bèn Aarôn, le desservant, a détourné ma fièvre des Benéi Israël, en étant ardent de mon ardeur au milieu d’eux. Et je n’ai pas achevé les Benéi Israël dans mon ardeur.
- Deutéronome 13:17Groupe tout son butin au milieu de sa place. Incendie au feu la ville et tout son butin, totalement, pour IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Ce sera en pérennité un tell : elle ne sera jamais rebâtie.
- Josué 7:25Iehoshoua’ dit : « Pourquoi nous as-tu perturbés ? IHVH-Adonaï te perturbera aujourd’hui ! » Tout Israël l’assomme avec des pierres. Ils les incinèrent au feu. Ils les lapident avec des pierres.
- Psaumes 85:3Porte le tort de ton peuple, et recouvre toute leur faute. Sèlah.
- Jonas 3:9Qui sait ? L’Elohîms retournera et se réconfortera ; il retournera de la brûlure de sa narine et nous ne serons pas perdus. »
Commentaires sur Nombres 25:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Israël s'est attaché à Baal-Peor - Le même que le Priape des Romains, et vénéré avec les mêmes rites obscènes, comme nous avons souvent eu l'occasion de le remarquer. L'union à Baal-Peor, mentionnée ici, était probablement ce que saint Paul avait en vue lorsqu'il dit, 2 Corinthiens 6:14: Ne vous mettez pas sous un joug inégal avec les infidèles. Et cette union, même si elle était faite d'une manière matrimoniale, n'en était pas moins une fornication (voir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il s'est joint à lui - c'est-à-dire qu'il a pris part aux repas sacrificiels décrits dans le dernier verset. Comparez Exode 34:15; 1 Corinthiens 10:18. Le culte de Baal était accompagné de l'impureté la plus grossière, et même en était en partie constitué Osée 4:14; Osée 9:10. Baal-peor - c'est-à-dire le Baal adoré à Peer, le lieu mentionné dans Nombres 23:28 (comparez Baal-meon, Nombres 32:38). (L'identification de ce dieu avec Kemosh dans Nombres 21:29…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il est plus dangereux de fréquenter amicalement ceux qui pratiquent ouvertement l'iniquité que de les traiter en ennemis : personne ne pouvait en effet dissuader le peuple de Dieu de se livrer à ses convoitises charnelles. Les Israélites étaient littéralement aveuglés par la séduction des plaisirs du monde. Voilà en quoi consistait leur péché : ils étaient séduits par les filles de Moab et de Madian. Ceux qui nous incitent à pécher, sont nos pires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Baal de Péor pourrait désigner Kemoch (21.29) sous un autre nom, mais il est proable que Baal (« seigneur »), le dieu cananéen, figurait sur la liste des divinités honorées par les Moabites. De nombreux noms de lieux ont été formés avec le nom de cette divinité (par exemple, Baal-Gad, Baal-Hermon, Baal-Méon, Baal-Péor), représentant des sanctuaires pour les manifestations locales de Baal. Péor était une montagne d'où Balaam pouvait voir le camp israélite…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Baal-Péor. Baal : Seigneur, est le nom du dieu suprême (probablement le soleil) adoré chez tous les peuples cananéens, les Ammonites l'appelaient Moloch : roi ; les Moabites, Camos : le dominateur, quand ils l'adoraient en qualité de dieu de la guerre. Péor : épithète de sens inconnu. Ce nom désignait aussi la ville consacrée à ce dieu (Beth-PéorDeutéronome 3.29, à huit kilomètres à l'est de la plaine du Jourdain où campait Israël) et encore la montagne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires