Bible Chouraqui 1985
Nombres 22:40
40Balaq sacrifie bovins et ovins. Il les envoie à Bil âm et aux chefs qui sont avec lui.
Nombres 22:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en fit remettre à Balaam et aux chefs qui l’accompagnaient.
- Bible du Semeur (BDS)Balaq offrit des bœufs et des moutons en sacrifice et il envoya des parts à Balaam et aux chefs qui étaient venus avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.
Contexte de Nombres 22:40
38Bil âm dit à Balaq : « Voici, je suis venu à toi. Maintenant, pourrai-je, pourrai-je parler de rien ? Je dirai la parole qu’Elohîms mettra dans ma bouche. » 39Bil âm va avec Balaq. Ils viennent à Qiriat Housot. Balaq sacrifie bovins et ovins. Il les envoie à Bil âm et aux chefs qui sont avec lui. 41Et c’est au matin, Balaq prend Bil‘âm. Il le fait monter aux tertres de Ba‘al. Il voit de là l’extrémité du peuple.
Lire Nombres 22 en entierNombres 22:40 mot à mot
וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 22:40
- Nombres 23:2Balaq fait comme a dit Bil âm. Balaq et Bil âm font monter un bouvillon et un bélier sur l’autel.
- Genèse 31:54Ia’acob sacrifie un sacrifice sur le mont. Il crie ses frères pour manger le pain. Ils mangent le pain et nuitent sur le mont.
- Proverbes 1:16Oui, leurs pieds courent au mal ; ils se hâtent pour répandre le sang.
Commentaires sur Nombres 22:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Balak offrit des boeufs, etc. - C'était pour gagner la faveur de ses dieux, et peut-être pour apaiser Jéhovah, afin que le but pour lequel il avait envoyé Balaam fût atteint.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-41Balak n'avait aucune raison de se plaindre, bien qu'il eut préféré que Balaam vienne plus tôt. Ce dernier annonça à Balak qu'il voulait disposer d'une certaine liberté dans ses actes. Balaam parlait en donnant l'impression d'être vexé ; il était en fait autant désireux de plaire à Balak qu'il prétendait l'être envers Dieu. Remarquez à quel point nous devons faire chaque jour cette Prière : « notre Père qui es aux cieux, ne nous induis pas en tentation »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-41Balac a tenté d'obtenir la malédiction de Balaam sur Israël, d'abord par une offrande rituelle et un repas pour invoquer les dieux et Balaam, et ensuite en emmenant Balaam voir le camp israélite. • Quiriath-Houssoth est un lieu inconnu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires