Bible Chouraqui 1985
Nombres 17:8
8Moshè et Aarôn viennent en face de la tente du rendez-vous.
Nombres 17:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente de la rencontre,
- Bible du Semeur (BDS)Moïse et Aaron allèrent se placer devant la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.
Contexte de Nombres 17:8
6Le lendemain, la communauté des Benéi Israël se plaint contre Moshè et Aarôn pour dire : « Vous avez mis à mort le peuple de IHVH-Adonaï ! » 7Et c’est quand la communauté se rassemble contre Moshè et contre Aarôn, ils font face à la tente du rendez-vous. Et voici, la nuée l’avait recouverte. La gloire de IHVH-Adonaï se voit. Moshè et Aarôn viennent en face de la tente du rendez-vous. 9IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : 10« Culminez loin du sein de cette communauté. Je l’achèverai à l’instant. » Ils tombent sur leurs faces.
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:8 mot à mot
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 17:8
- Nombres 17:5mémorisation pour les Benéi Israël, afin qu’aucun homme étranger, qui n’est pas de la semence d’Aarôn, ne se présente pour encenser l’encens en face de IHVH-Adonaï ; afin qu’il ne soit pas tel Qorah et sa communauté comme IHVH-Adonaï lui avait parlé par la main de Moshè.
- Genèse 40:10À la vigne trois vrilles. Elle, comme fleurissant, son scintillement monte : ses grappes font mûrir des raisins.
- Psaumes 110:2IHVH-Adonaï envoie de Siôn la branche de ton énergie, forgée contre le sein de tes ennemis.
- Psaumes 132:17Là, je fais germer une corne pour David ; j’arrange une lampe pour mon messie.
- Ésaïe 4:2En ce jour-là le germe de IHVH-Adonaï sera gazelle, gloire, fruit de la terre, génie, splendeur pour le rescapé d’Israël.
- Ézéchiel 17:24Et tous les arbres du champ pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï, je rabaisse l’arbre haut, je rehausse l’arbre rabaissé ; je dessèche l’arbre en sève, je fais fleurir l’arbre sec. Moi, IHVH-Adonaï, je parle et je fais. »
- Ézéchiel 19:12Puis elle est lâchée de fièvre, jetée à terre. Le souffle du levant dessèche ses fruits. Ils se détachent et sèchent. Un feu mange les branches de son énergie.
- Jean 15:1Moi, je suis la vigne, la vraie, et le père, le mien, est le vigneron.
Commentaires sur Nombres 17:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8La verge d'Aaron - était bourgeonnée, etc. - C'est-à-dire que sur la même verge ou le même bâton se trouvaient des bourgeons, des fleurs et des fruits mûrs. Ce fait était si incontestablement miraculeux qu'il décida de l'affaire pour toujours ; et il était probablement destiné à montrer que dans le sacerdoce, représenté par celui d'Aaron, le commencement, le milieu et la fin de toute bonne oeuvre doivent être trouvés. Les bourgeons des bons désirs, les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le nom d'amandeen hébreu désigne l'arbre qui se réveille, le fruit qui se réveille, et s'applique à cet arbre parce qu'il fleurit tôt dans la saison. Il sert ici, comme dans Jérémie 1:11-12, à mettre en évidence la rapidité et la certitude avec lesquelles, selon la volonté de Dieu, ses desseins s'accomplissent. De même, la floraison et le développement de la verge d'Aaron, naturellement impuissante lorsqu'elle est séparée de l'arbre parent, peuvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15La terre s'était à peine refermée que déjà le peuple commettait les mêmes péchés : Il murmurait contre Moïse et Aaron, sans se soucier de la punition envoyée précédemment par l'Éternel. Les Israélites accusaient les deux patriarches d'avoir fait mourir le peuple de Dieu : cette tragédie ne pouvait être, d'après eux, que le résultat du Jugement divin et de Sa Justice. La persistance d'Israël dans sa méconnaissance de la terreur qui doit découler de la loi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8C'était une preuve irréfutable qu'Aaron était le chef choisi par Dieu et que les Lévites occupaient une position particulière. Les coupes du chandelier du Tabernacle étaient en forme de fleurs d'amandier (Ex 25.33–36). Plus tard, la branche d'amandier apparue dans la vision de Jérémie représenterait la vigilance du Seigneur et son intention de réaliser ses projets (voir Jr 1.11–12). • Il n'y a aucune explication logique au bourgeonnement du bâton d'Aaron…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 17:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires