Bible Chouraqui 1985
Nombres 16:10
10Il t’a présenté à lui, avec tous tes frères, les Benéi Lévi avec toi, et vous demandez aussi la desserte !
Nombres 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce !
- Bible Segond 21 (S21)Il vous a fait approcher de lui, toi et tous tes frères, les descendants de Lévi, et vous voulez encore remplir la fonction de prêtre!
- Bible du Semeur (BDS)Il vous permet, à toi et à tous tes frères lévites, de vous approcher de lui, et vous réclamez en plus le sacerdoce !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce!
Contexte de Nombres 16:10
8Moshè dit à Qorah : « Entendez donc, Benéi Lévi ! 9Est-ce peu pour vous que l’Elohîms d’Israël vous ait séparés de la communauté d’Israël afin de vous présenter à lui pour servir au service de la demeure de IHVH-Adonaï et vous tenir face à la communauté à officier pour eux ? Il t’a présenté à lui, avec tous tes frères, les Benéi Lévi avec toi, et vous demandez aussi la desserte ! 11Ainsi toi et toute ta communauté vous vous liguez contre IHVH-Adonaï ? Et Aarôn, qui est-il, pour que vous vous plaigniez contre lui ? 12Moshè envoie crier Datân et Abirâm, les Benéi Èliab. Ils disent : « Nous ne monterons pas !
Lire Nombres 16 en entierNombres 16:10 mot à mot
וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- approcherקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- toiאֵת'êth · [Obj.]H853
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- etאֵת'êth · avecH854
- voulezבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- encoreגַּםgam · aussiH1571
- sacerdoceכְּהֻנָּהkehûnnâh · sacerdoceH3550
Références croisées de Nombres 16:10
- Proverbes 13:10L’arrogance donne seulement la querelle ; aux avisés, la sagesse.
- Matthieu 20:21Il lui dit : « Que veux-tu ? Elle lui dit : »Dis que mes deux fils, ceux-là, siègent, un à ta droite et un à ta gauche, en ton royaume.
- Luc 22:24Et c’est encore une contestation parmi eux : Qui d’eux semble être le plus grand ?
- Romains 12:10Dans l’amour fraternel, chérissez-vous les uns les autres, chacun, dans l’honneur, préférant l’autre.
- Philippiens 2:3sans égoïsme ni vaine gloire, mais avec humilité, en estimant que les autres vous surpassent.
- 3 Jean 1:9J’ai écrit à la communauté, mais, aimant être le premier d’entre eux, Diotrephès ne nous reçoit pas.
Commentaires sur Nombres 16:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L'orgueil et l'ambition sont souvent à l'origine de fautes graves, que ce soit dans l'église ou dans le monde. Dans ce texte, les contestataires se sont rebellés contre l'établissement du sacerdoce d'Aaron et de sa famille. Dans leur insolence, ils trouvèrent quelques raisons pour mettre en doute la pureté du peuple et la faveur divine à son égard, au vu des péchés qu'il commit si fréquemment et des manifestations de colère de l'Éternel qui en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le ministère spécial des Lévites est décrit dans les chapitres 3–4. Le sacerdoce était l'apanage des descendants d'Aaron (3.1–4). La plainte des rebelles n'était formulée ni contre Moïse ni contre Aaron, mais plutôt contre le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires