Bible Chouraqui 1985
Néhémie 7:64
64Ceux-là ont demandé l’écrit de leur enregistrement sans le trouver. Ils ont été déchus de la desserte.
Néhémie 7:64 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
- Bible Segond 21 (S21)Ils avaient cherché leurs actes généalogiques mais ne les avaient pas trouvés, de sorte qu’ils furent déclarés impurs pour l’exercice de la fonction de prêtre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils recherchèrent leurs registres généalogiques mais ne les trouvèrent pas. Ils furent donc disqualifiés pour l’exercice du sacerdoce,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
Contexte de Néhémie 7:64
62Benéi Delayah, Benéi Tobyah, Benéi Neqoda : six cent quarante-deux. 63Et des desservants, Benéi Hobayah, Benéi Qos, Benéi Barzilaï, qui avait pris femme parmi les filles de Barzilaï le Guil’adi, et avait été crié d’après leur nom. Ceux-là ont demandé l’écrit de leur enregistrement sans le trouver. Ils ont été déchus de la desserte. 65Le Tirshata leur dit de ne pas manger du sacrement des sacrements, jusqu’à ce que le desservant se dresse aux Ourîm et Toumîm. 66Tout le rassemblement, comme un seul : quarante deux mille trois cent soixante ;
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:64 mot à mot
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑א וַיְגֹֽאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- cherchèrentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- titresכְּתָבkâthâb · écritH3791
- généalogiquesיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
- ilsלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- trouvèrentמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- exclutגָּאַלgâ'al · souillerH1351
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- sacerdoceכְּהֻנָּהkehûnnâh · sacerdoceH3550
Références croisées de Néhémie 7:64
- Matthieu 22:11Le roi entre, il regarde les convives. Là, il voit un homme qui n’est pas vêtu de vêtements de noces.
- Néhémie 7:5Elohaï donne à mon cœur de grouper les dignitaires, les seconds et le peuple pour enregistrer. Je trouve l’acte d’enregistrement de ceux qui étaient montés en premier, et j’y trouve écrit :
- 1 Chroniques 9:1Tout Israël se fait enregistrer. Ils sont inscrits sur l’Acte des rois d’Israël. Mais Iehouda est exilé à Babèl, en leur rébellion !
- Matthieu 25:11Plus tard, viennent aussi les autres nubiles. Elles disent : ‹ Adôn, Adôn, ouvre-nous ! ›
- Néhémie 13:29Souviens-toi d’eux, Elohaï, les déchus de la desserte, du pacte de la desserte et des Lévi !
- Lévitique 4:3si le desservant messié faute en culpabilité pour le peuple, il présente pour la faute par laquelle il a fauté un bouvillon, fils de bovin, intact, pour IHVH-Adonaï, en défauteur.
Commentaires sur Néhémie 7:64
Thèmes liés à Néhémie 7:64
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires