Néhémie 7:64

Néhémie 7:64 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
• Bible Segond 21 (S21)Ils avaient cherché leurs actes généalogiques mais ne les avaient pas trouvés, de sorte qu’ils furent déclarés impurs pour l’exercice de la fonction de prêtre.
• Bible du Semeur (BDS)Ils recherchèrent leurs registres généalogiques mais ne les trouvèrent pas. Ils furent donc disqualifiés pour l’exercice du sacerdoce,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,

Contexte de Néhémie 7:64

62filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quadraginta duo. 63Et de sacerdotibus, filii Habia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum. Hi quæsierunt scripturam suam in censu, et non invenerunt : et ejecti sunt de sacerdotio. 65Dixitque Athersatha eis ut non manducarent de Sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus. 66Omnis multitudo quasi vir unus quadraginta duo millia trecenti sexaginta,

Néhémie 7:64 mot à mot

אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑א וַיְגֹֽאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• cherchèrentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• titresכְּתָבkâthâb · écritH3791
• généalogiquesיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
• ilsלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• trouvèrentמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• exclutגָּאַלgâ'al · souillerH1351
• duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• sacerdoceכְּהֻנָּהkehûnnâh · sacerdoceH3550

Références croisées de Néhémie 7:64

• Matthieu 22:11Intravit autem rex ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali.
• Néhémie 7:5Deus autem dedit in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos : et inveni librum census eorum qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo.
• 1 Chroniques 9:1Universus ergo Israël dinumeratus est, et summa eorum scripta est in libro regum Israël et Juda : translatique sunt in Babylonem propter delictum suum.
• Matthieu 25:11Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis.
• Néhémie 13:29Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum.
• Lévitique 4:3si sacerdos, qui unctus est, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino :

Commentaires sur Néhémie 7:64

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-73Néhémie savait bien que la sûreté d'une ville, placée sous la protection divine, dépendait davantage de ses habitants que de ses fortifications. Tout don excellent et toute bonne œuvre sont motivés par le ciel. Dieu donne la connaissance, Il accorde Sa Grâce ; tout provient de Lui, et en conséquence, tout doit Lui être remis ! Ce qui est fait au nom de la prudence humaine, doit en réalité être attribué à la direction de la Providence divine. Mais malheur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 7:64

• Israël, Prophéties concernant
• Lévites
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Dénombrement
• Nebucadnetsar
• Prêtres
• Tribus
• Accos
• Addon
• Ami
• Néthiniens ou nathinéens
• Hagab
• Sesbatsar

Commentaires sur Néhémie 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary