Néhémie 11:22

Néhémie 11:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d’entre les fils d’Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu ;
• Bible Segond 21 (S21)Le commandant des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani et descendant de Hashabia, Matthania et Michée, qui faisait partie des descendants d'Asaph, les musiciens en charge des activités de la maison de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Le responsable des lévites à Jérusalem était Ouzzi, fils de Bani, qui avait pour ascendants Hashabia, Mattania et Michée, descendants d’Asaph. Les descendants d’Asaph étaient les musiciens chargés du service musical dans le Temple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;

Contexte de Néhémie 11:22

20Le reste d’Israël, les desservants, les Lévi, dans toutes les villes de Iehouda, chaque homme dans sa possession. 21Les oblats habitent le ’Ophèl avec Siha, Guishpa, sur les oblats. Préposé sur les Lévi à Ieroushalaîm : ‹ Ouzi bèn Bani bèn Hashabyah bèn Matanyah bèn Mikha, des Benéi Assaph, les poètes à l’ouvrage de la maison de l’Elohîms. 23Oui, un ordre du roi est sur eux, la charte des poètes, parole du jour en son jour. 24Petahyah bèn Meshéizabél des Benéi Zèrah bèn Iehouda est sous la main du roi pour toute parole du peuple.

Néhémie 11:22 mot à mot

וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן־בָּנִי֙ בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן־מַתַּנְיָ֖ה בֶּן־מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chefפָּקִידpâqîyd · surveillantH6496
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• Uzziעֻזִּי‛ûzzîy · UzziH5813
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Baniבָּנִיbânîy · BaniH1137
• Haschabiaחֲשַׁבְיָ֫הוּchăshabyâh chăshabyâhû · HaschabiaH2811
• Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
• Michéeמִיכָאmîykâ' · MichéeH4316
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
• chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
• chargésנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• officesמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Néhémie 11:22

• Néhémie 11:9Ioël bèn Zikhri préposé sur eux, et Iehouda bèn Hassenoua en second sur la ville.
• Néhémie 12:42Ma’asséyah, Shema’yah, Èl’azar, ’Ouzi, Iehohanân, Malkyah, ’Éïlâm, ’Ézèr ; les poètes avec Izrahyah, le préposé.
• Actes 20:28Aussi prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dont le souffle sacré vous a constitués les gardiens, pour paître la communauté d’Elohîms, qu’il s’est acquise par son propre sang.
• Néhémie 3:17Après lui, les Lévi, Rehoum bèn Bani la renforce. À sa main Hashabyah, le chef de la moitié du secteur de Qe’ila, la renforce pour son secteur.
• Néhémie 8:7Iéshoua’, Bani, Shérébyah, Iamîn, ’Aqoub, Shabtaï, Hodyah, Ma’asséyah, Qelita, ’Azaryah, Yehozabad, Hanân, Pelayah et les Lévi font discerner au peuple la tora. Le peuple reste levé.
• Néhémie 9:4Ils se lèvent sur les estrades des Lévi, Iéshoua’ et Bani, Qadmiél, Shebanyah, Bouni, Shérébyah, Bani, Kenani ; ils clament à grande voix vers IHVH-Adonaï, leur Elohîms.
• Néhémie 10:13Zakour, Shérébyah, Shebanyah,
• Néhémie 10:11et leurs frères, Shebanyah, Hodyah, Qelita, Pelayah, Hanân,
• Néhémie 12:24Têtes des Lévi Hashabyah, Shérébyah, Iéshoua’ bèn Qadmiél et leurs frères, pour guider, pour louanger, à l’ordre de David, homme de l’Elohîms, la garde juxtaposée à la garde.
• Esdras 8:19Hashabyah, et avec lui Iesha’yah des Benéi Merari, ses frères et ses fils : vingt ;
• Néhémie 11:17Matanyah bèn Mikha bèn Zabdi bèn Assaph en-tête du commencement des célébrants de la prière ; Baqbouqyah, second de ses frères ; ’Abda bèn Shamoua’ bèn Galal bèn Iedoutoun.
• Néhémie 12:25Matanyah, Baqbouqyah, ’Obadyah, Meshoulâm, Talmôn, ’Aqoub, gardiens et portiers à la garde des seuils des portes.
• Néhémie 13:13Je prépose aux trésors Shèlèmyah, le desservant, Sadoq, l’actuaire, et Pedayah, des Lévi, avec sous leur main Hanân bèn Zakour bèn Matanyah. Oui, ils étaient comptés pour fidèles. C’était à eux de faire la répartition à leurs frères.
• 1 Chroniques 9:15Baqbaqar, Hèrèsh, Galal, Matanyah bèn Mikha bèn Zikhri bèn Assaph.
• Néhémie 12:46Oui, depuis les jours de David et d’Assaph, jadis, les chefs des poètes poétisaient la louange pour célébrer Elohîms.
• 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.

Commentaires sur Néhémie 11:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Le surveillant des lévites - פקיד pekid, le visiteur, l'inspecteur ; traduit , évêque, aussi bien par la Septante que par la Vulgate.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il s'agissait probablement des affaires intérieures, distinctes des "affaires extérieures" Néhémie 11:16, dont une partie consistait à répartir la générosité royale entre les membres du choeur Néhémie 11:23.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Chargés du service de la maison de Dieu : du culte. Ce service spécial concernait les Lévites de la maison de Sémaïa (verset 15). Les versets 16 et 17 ont indiqué les chefs des Lévites chargés du service extérieur et des Lévites chantres ; mais le verset 15 n'a pas fourni de renseignement sur les Lévites qui, tout en étant aussi des chantres, étaient chargés du service intérieur. Notre verset répare cette omission.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 11:22

• Asaph
• Bani
• Haschabiah
• Micha
• Uzzi

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Dieu
• Azzi
• Èveque
• Néhémie
• Uzzi
• Hasabia
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Mica

Commentaires sur Néhémie 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary