Nouvelle Bible Segond
Néhémie 11:22
22L’inspecteur des lévites à Jérusalem était Ouzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Mattania, fils de Michée, d’entre les fils d’Asaph, les chantres chargés du service de la maison de Dieu ;
Néhémie 11:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d’entre les fils d’Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Le commandant des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani et descendant de Hashabia, Matthania et Michée, qui faisait partie des descendants d'Asaph, les musiciens en charge des activités de la maison de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Le responsable des lévites à Jérusalem était Ouzzi, fils de Bani, qui avait pour ascendants Hashabia, Mattania et Michée, descendants d’Asaph. Les descendants d’Asaph étaient les musiciens chargés du service musical dans le Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;
Contexte de Néhémie 11:22
20Le reste d’Israël, les prêtres, les lévites, étaient établis dans toutes les villes de Juda, chacun dans son patrimoine. 21Les Netinim étaient installés sur l’Ophel ; Tsiha et Guishpa étaient chefs des Netinim. L’inspecteur des lévites à Jérusalem était Ouzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Mattania, fils de Michée, d’entre les fils d’Asaph, les chantres chargés du service de la maison de Dieu ; 23car il y avait un ordre du roi à leur sujet et une convention concernant les chantres, selon l’ordre de chaque jour. 24Petahia, fils de Meshézabéel, des fils de Zérah, fils de Juda, était représentant du roi pour toutes les affaires du peuple.
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:22 mot à mot
וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן־בָּנִי֙ בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן־מַתַּנְיָ֖ה בֶּן־מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chefפָּקִידpâqîyd · surveillantH6496
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Uzziעֻזִּי‛ûzzîy · UzziH5813
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Baniבָּנִיbânîy · BaniH1137
- Haschabiaחֲשַׁבְיָ֫הוּchăshabyâh chăshabyâhû · HaschabiaH2811
- Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
- Michéeמִיכָאmîykâ' · MichéeH4316
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- chargésנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- officesמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Néhémie 11:22
- Néhémie 11:9Joël, fils de Zikri, était leur inspecteur ; et Juda, fils de Senoua, était le second dans la ville.
- Néhémie 12:42et Maaséya, Shemaya, Eléazar, Ouzzi, Yohanân, Malkiya, Elam et Ezer. Les chantres se firent entendre – Yizrahia était leur inspecteur.
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes et à tout le troupeau parmi lequel l’Esprit saint vous a nommés épiscopes ; faites paître l’Eglise de Dieu, cette Eglise qu’il s’est acquise par son propre sang.
- Néhémie 3:17Derrière lui travaillèrent les lévites, Rehoum, fils de Bani ; à côté de lui travailla pour son district Hashabia, chef de la moitié du district de Qéila.
- Néhémie 8:7Josué, Bani, Shérébia, Yamîn, Aqqoub, Shabtaï, Hodiya, Maaséya, Qelita, Azaria, Yozabad, Hanân, Pelaya et les lévites faisaient comprendre la loi au peuple, et le peuple restait debout.
- Néhémie 9:4Josué, Bani, Qadmiel, Shebania, Bounni, Shérébia, Bani et Kenani montèrent à la tribune des lévites et crièrent à pleine voix vers le Seigneur, leur Dieu.
- Néhémie 10:13Zakkour, Shérébia, Shebania,
- Néhémie 10:11et leurs frères Shebania, Hodiya, Qelita, Pelaya, Hanân,
- Néhémie 12:24Les chefs des lévites : Hashabia, Shérébia et Josué, fils de Qadmiel, et leurs frères en face d’eux, pour louer et célébrer groupe par groupe, selon le commandement de David, l’homme de Dieu.
- Esdras 8:19Hashabia, et avec lui Esaïe, d’entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils au nombre de 20 ;
- Néhémie 11:17Mattania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d’Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière et Baqbouqia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Shammoua, fils de Galal, fils de Yedoutoun.
- Néhémie 12:25Mattania, Baqbouqia, Abdias, Meshoullam, Talmôn et Aqqoub, portiers, de garde au seuil des portes.
- Néhémie 13:13Je confiai la surveillance des magasins à Shélémia, le prêtre, à Tsadoq, le scribe, à Pedaya, l’un des lévites, et, pour les assister, à Hanân, fils de Zakkour, fils de Mattania, car ils avaient la réputation d’être dignes de confiance. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères.
- 1 Chroniques 9:15Baqbaqar ; Héresh ; Galal ; Mattania, fils de Michée, fils de Zikri, fils d’Asaph ;
- Néhémie 12:46car au temps jadis, aux jours de David et d’Asaph, il y avait des chefs des chantres et des chants pour louer et célébrer Dieu.
- 1 Chroniques 25:1David et les fonctionnaires séparèrent pour le service les fils d’Asaph, de Hémân et de Yedoutoun qui parlaient en prophètes avec des lyres, des luths et des cymbales. Voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
Commentaires sur Néhémie 11:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Le surveillant des lévites - פקיד pekid, le visiteur, l'inspecteur ; traduit , évêque, aussi bien par la Septante que par la Vulgate.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il s'agissait probablement des affaires intérieures, distinctes des "affaires extérieures" Néhémie 11:16, dont une partie consistait à répartir la générosité royale entre les membres du choeur Néhémie 11:23.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Chargés du service de la maison de Dieu : du culte. Ce service spécial concernait les Lévites de la maison de Sémaïa (verset 15). Les versets 16 et 17 ont indiqué les chefs des Lévites chargés du service extérieur et des Lévites chantres ; mais le verset 15 n'a pas fourni de renseignement sur les Lévites qui, tout en étant aussi des chantres, étaient chargés du service intérieur. Notre verset répare cette omission.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires