Néhémie 11:9

Néhémie 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joël, fils de Zicri, était leur chef ; et Juda, fils de Senua, était le second chef de la ville.
• Bible Segond 21 (S21)Joël, fils de Zicri, était leur commandant et Juda, fils de Senua, était le chef adjoint de la ville.
• Bible du Semeur (BDS)Joël, fils de Zikri, était leur responsable ; et Juda, fils de Hassenoua, était l’adjoint de la ville.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joël, fils de Zicri, était leur chef; et Juda, fils de Senua, était le second chef de la ville.

Contexte de Néhémie 11:9

7Voici les Benéi Biniamîn : Salou bèn Meshoulâm bèn Io’èd bèn Pedayah bèn Qolayah bèn Ma’asséyah bèn Itiél bèn Iesha’yah. 8Après lui, Gabaï, Salaï : neuf cent vingt-huit. Ioël bèn Zikhri préposé sur eux, et Iehouda bèn Hassenoua en second sur la ville. 10Des desservants : Ieda’yah bèn Yoyarib, Iakhîn, 11Serayah bèn Hilqyah bèn Meshoulâm bèn Sadoq bèn Merayot bèn Ahitoub, guide de la maison d’Elohîms,

Néhémie 11:9 mot à mot

וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה עַל־הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Zicriזִכְרִיzikrîy · ZicriH2147
• chefפָּקִידpâqîyd · surveillantH6496
• ;עַל‛al · surH5921
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• Senuaסְנוּאָהsenû'âh senû'âh · HassenuaH5574
• secondמִשְׁנֶהmishneh · secondH4932
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de Néhémie 11:9

• 1 Chroniques 9:7Des Benéi Biniamîn : Salou bèn Meshoulâm bèn Hodavyah bèn Hassenoua ;

Commentaires sur Néhémie 11:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et Joël — était leur chef — Joël était le chef ou le magistrat de ceux-là, et Juda était son second ou son adjoint. Peut-être chacun occupait-il une fonction différente, mais celle de Joël était la principale.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-19Versets 4-19 Voir les notes de référence en marge. Les deux récits semblent être des extraits d'un registre officiel public que Néhémie a fait établir pour son recensement. Le recensement lui-même semble avoir été limité aux habitants de Jérusalem. Le tableau ci-joint montre les différences entre les comptes de l'ensemble de la population de Jérusalem tels qu'ils sont donnés dans Néhémie et dans les Chroniques : (tableau non illustré) Selon les chiffres…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 11:9

• Joel
• Judée
• Senuah
• Zichri

Dans les dictionnaires

• Joël
• Hulda (623 av. j.-c.)
• Jérusalem
• Néhémie
• Zicri
• Sénaa
• Sénua
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Évêque

Commentaires sur Néhémie 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary