Esdras 8:19

Esdras 8:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Haschabia, et avec lui Ésaïe, d’entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt ;
• Bible Segond 21 (S21)Ils ont envoyé aussi Hashabia et avec lui Esaïe, un descendant de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de 20,
• Bible du Semeur (BDS)ainsi que Hashabia et Esaïe, descendants de Merari, avec vingt hommes de leur parenté dont leurs fils.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Haschabia, et avec lui Esaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;

Contexte de Esdras 8:19

17Je leur donne des ordres pour Ido, la tête, à Kassiphya-le-lieu. Je mets dans leur bouche les paroles à dire à Ido et à ses frères, les oblats de Kassiphya-le-lieu, pour faire venir à nous les officiants pour la maison de notre Elohîms. 18Et comme la bonne main de notre Elohîms est sur nous, ils font venir à nous un homme perspicace des Benéi Mahli bèn Lévi bèn Israël : Shérébyah, ses fils et ses frères : dix-huit ; Hashabyah, et avec lui Iesha’yah des Benéi Merari, ses frères et ses fils : vingt ; 20et des oblats donnés par David et les chefs pour le service des Lévi, oblats : deux cent vingt, tous pointés par leurs noms. 21Là, j’ai proclamé un jeûne sur le fleuve Ahava, pour nous violenter en face de notre Elohîms, lui demander la route droite pour nous, pour notre marmaille, pour tous nos équipements.

Esdras 8:19 mot à mot

וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Haschabiaחֲשַׁבְיָ֫הוּchăshabyâh chăshabyâhû · HaschabiaH2811
• avecאֵת'êth · avecH854
• Ésaïeיְשַׁעְיָהyesha‛yâh yesha‛yâhû · JeshaïaH3470
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242

Références croisées de Esdras 8:19

• Néhémie 3:17Après lui, les Lévi, Rehoum bèn Bani la renforce. À sa main Hashabyah, le chef de la moitié du secteur de Qe’ila, la renforce pour son secteur.
• Néhémie 10:11et leurs frères, Shebanyah, Hodyah, Qelita, Pelayah, Hanân,
• 1 Chroniques 6:1Benéi Lévi : Guérshôm, Qeat, Merari.

Commentaires sur Esdras 8:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Le Lévite Hasabia est de nouveau nommé au verset 24 et Néhémie 10.12 ; 12.21 ; mais Esaïe ne figure plus nulle part, ni dans notre livre, ni dans Néhémie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 8:19

• Haschabiah
• Jesaiah
• Lévites

Dans les dictionnaires

• Ahava
• Ésaïe
• Shérébia
• Tribus
• Artaxerxès
• Éliezer
• Hasabia
• Isaïe
• Nathinéens
• Sassabasar

Commentaires sur Esdras 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings