Bible Chouraqui 1985
Luc 3:34
34bèn Ia’acob, bèn Is’hac, bèn Abrahâm, bèn Tèrah, bèn Nahor,
Luc 3:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)fils de Jacob, fils d’Isaac, fils d’Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,
- Bible Segond 21 (S21)fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,
- Bible du Semeur (BDS)Jacob, Isaac, Abraham, Térah, Nahor,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,
Contexte de Luc 3:34
32bèn Ishaï, bèn ’Obéd, bèn Bo’az, bèn Shèlah, bèn Nahshôn, 33bèn ’Aminadab, bèn Admîn, bèn Arni, bèn Hèsrôn, bèn Pèrès, bèn Iehouda, bèn Ia’acob, bèn Is’hac, bèn Abrahâm, bèn Tèrah, bèn Nahor, 35bèn Seroug, bèn Re’ou, bèn Pèlèg, bèn ’Ébèr, bèn Shèlah, 36bèn Caïn, bèn Arpakhshad, bèn Shém, bèn Noah, bèn Lèmèkh,
Lire Luc 3 en entierLuc 3:34 mot à mot
τοῦ Ἰακὼβ τοῦ Ἰσαὰκ τοῦ Ἀβραὰμ τοῦ Θάρα τοῦ ΝαχὼρLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 3:34
- Genèse 21:3Abrahâm crie le nom de son fils, enfanté pour lui, que lui a enfanté Sara : Is’hac il rira !
- Genèse 25:26Après quoi, son frère sort, sa main saisissant le talon d’’Éssav. Il crie son nom : Ia’acob Il talonnera. Is’hac a soixante ans à leur enfantement.
- 1 Chroniques 1:34Abrahâm fait enfanter Is’hac. Benéi Is’hac : ’Éssav et Israël.
- Matthieu 1:2Abrahâm fait enfanter Is’hac, Is’hac fait enfanter Ia’acob. Ia’acob fait enfanter Iehouda et ses frères.
- Actes 7:8Il lui donna le pacte de la circoncision. Ainsi il engendra Is’hac, il le circoncit le huitième jour ; et Is’hac, Ia’acob ; et Ia’acob, les douze patriarches.
- Genèse 11:24Nahor vit vingt-neuf ans. Il fait enfanter Tèrah.
- Josué 24:2Iehoshoua’ dit à tout le peuple : « Ainsi dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël : ‹ Au passage du fleuve, vos pères, Tèrah, père d’Abrahâm et père de Nahor, ont habité de toute pérennité. Ils servaient d’autres Elohîms.
- 1 Chroniques 1:24Shém, Arpakhshad, Shèlah,
Commentaires sur Luc 3:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-38Versets 24-38 Voir, sur cette généalogie, les notes de Matthieu 1:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-38Dans l’évangile de Matthieu, la liste des aïeux de Jésus montre qu’Il était fils d'Abraham, en qui toutes les familles de la terre sont bénies ; Il était également l'héritier du trône de David ; Luc montre cependant que Jésus était cette « Semence de la femme », qui doit écraser la « tête du serpent » ; il retrace Sa lignée jusqu'à Adam, en commençant par Eli, (ou Héli), le père, non pas de Joseph, mais de Marie. Les différences apparentes dans les listes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-38Cette généalogie est écrite dans l'ordre inverse de celle faite par Matthieu (Mt 1.1–17). Luc énumère la lignée de Jésus jusqu'à Adam. Ce choix a peut-être pour but de mettre en avant le lien de Jésus avec toute l'humanité en tant que Fils de Dieu (Lc 3.38). La généalogie faite par Matthieu descend d'Abraham à Joseph, mettant en avant le statut de Jésus en tant qu'héritier légitime au trône de David et bénéficiaire des promesses de Dieu à Abraham. Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires