Bible Chouraqui 1985
Luc 3:36
36bèn Caïn, bèn Arpakhshad, bèn Shém, bèn Noah, bèn Lèmèkh,
Luc 3:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)fils de Kaïnam, fils d’Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
- Bible Segond 21 (S21)fils de Kaïnam, fils d'Arpacshad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
- Bible du Semeur (BDS)Qaïnam, Arpakshad, Sem, Noé, Lémek,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Kaïnam, fils d'Arpacschad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Contexte de Luc 3:36
34bèn Ia’acob, bèn Is’hac, bèn Abrahâm, bèn Tèrah, bèn Nahor, 35bèn Seroug, bèn Re’ou, bèn Pèlèg, bèn ’Ébèr, bèn Shèlah, bèn Caïn, bèn Arpakhshad, bèn Shém, bèn Noah, bèn Lèmèkh, 37bèn Metoushèlah, bèn Hanokh, bèn Ièrèd, bèn Mahalalél, bèn Caïn, 38bèn Enosh, bèn Shét, bèn Adâm, bèn Elohïms.
Lire Luc 3 en entierLuc 3:36 mot à mot
τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ ΛάμεχLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 3:36
- Luc 11:12Ou, quand il lui demande un œuf, lui donne un scorpion ?
- Genèse 5:32Et c’est Noah âgé de cinq cents ans, Noah fait enfanter Shém, Hâm et Ièphèt.
- Genèse 7:13Dans l’os de ce jour, Noah vient, avec Shém, Hâm et Ièphèt, les fils de Noah et la femme de Noah, les trois femmes de ses fils avec eux, vers la caisse.
- Genèse 9:18Et ce sont les fils de Noah, sortant de la caisse : Shém, Hâm et Ièphèt ; Hâm est le père de Kena’ân.
- Genèse 10:21Pour Shém aussi, il a été enfanté, lui, le père de tous les Benéi ’Ébèr, le frère de Ièphèt le grand.
- Genèse 11:10Voici les enfantements de Shém : Shém a cent ans, il fait enfanter Arpakhshad, deux ans après le déluge.
- 1 Chroniques 1:17Benéi Shém : ’Éïlâm, Ashour, Arpakhshad, Loud, Arâm, ’Ous, Houl, Guètèr, Mèshèkh.
- Luc 17:27Ils mangeaient, buvaient, épousaient, donnaient en épousailles, jusqu’au jour où Noah entra dans la caisse. Le cataclysme advint, et les fit périr tous.
- Genèse 5:29Il crie son nom, Noah, pour dire : « Celui-ci nous réconfortera de notre fait et de la peine de nos mains par la glèbe que IHVH-Adonaï a honnie. »
- Genèse 6:8Mais Noah trouve grâce aux yeux de IHVH-Adonaï.
- Genèse 7:1IHVH-Adonaï dit à Noah : « Viens, toi et toute ta maison, vers la caisse. Oui, je t’ai vu, toi, un juste face à moi, en ce cycle.
- Genèse 8:1Elohîms se souvient de Noah, de tout vivant, de toute bête avec lui dans la caisse. Elohîms fait passer un souffle sur la terre, les eaux se modèrent,
- Genèse 9:1Elohîms bénit Noah et ses fils. Il leur dit : « Fructifiez, multipliez et remplissez la terre.
- Ézéchiel 14:14Et si ces trois hommes se trouvaient au milieu d’elle : Noah, Daniél et Iob, par leur justification ils sauveraient leur être, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
- Hébreux 11:7Par l’adhérence, Noah fut averti de ce qui n’est pas encore visible, veillant à préparer une caisse pour le salut de sa maison. Par cela, il condamnait l’univers. Il devint ainsi héritier de la justice par l’adhérence ;
- 1 Pierre 3:20à ceux qui désobéirent jadis, quand Elohîms, dans sa longue patience, attendait, aux jours de Noah. Une caisse fut alors construite, dans laquelle peu, c’est-à-dire huit êtres, furent sauvés des eaux.
Commentaires sur Luc 3:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36De Caïnan - Ce Caïnan, fils d'Arphaxad et père de Sala, ne figure dans aucune autre généalogie de l'Écriture. Voir Genèse 10:24; Genèse 11:12; 1 Chroniques 1:18, 1 Chroniques 1:24, où Arphaxad est le père de Sala, et où il n'est pas du tout fait mention de Caïnan. Certains supposent que Caïnan était un nom de famille de Sala, et que les noms devraient être lus ensemble comme suit : Le fils d'Héber, le fils de Salacainan, le fils d'Arphaxad, etc. Si cela…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-38Versets 24-38 Voir, sur cette généalogie, les notes de Matthieu 1:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-38Dans l’évangile de Matthieu, la liste des aïeux de Jésus montre qu’Il était fils d'Abraham, en qui toutes les familles de la terre sont bénies ; Il était également l'héritier du trône de David ; Luc montre cependant que Jésus était cette « Semence de la femme », qui doit écraser la « tête du serpent » ; il retrace Sa lignée jusqu'à Adam, en commençant par Eli, (ou Héli), le père, non pas de Joseph, mais de Marie. Les différences apparentes dans les listes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-38Cette généalogie est écrite dans l'ordre inverse de celle faite par Matthieu (Mt 1.1–17). Luc énumère la lignée de Jésus jusqu'à Adam. Ce choix a peut-être pour but de mettre en avant le lien de Jésus avec toute l'humanité en tant que Fils de Dieu (Lc 3.38). La généalogie faite par Matthieu descend d'Abraham à Joseph, mettant en avant le statut de Jésus en tant qu'héritier légitime au trône de David et bénéficiaire des promesses de Dieu à Abraham. Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires