Bible Chouraqui 1985
Lévitique 7:23
23Vous ne mangerez pas de toute graisse de bœuf, de mouton ou de chèvre.
Lévitique 7:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle aux enfants d’Israël, et dis : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d’agneau ni de chèvre.
- Bible Segond 21 (S21)«Transmets ces instructions aux Israélites: Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf, d'agneau ou de chèvre.
- Bible du Semeur (BDS)Dis aux Israélites : Vous ne mangerez pas de graisse de bœuf, de mouton, ni de chèvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle aux enfants d'Israël, et dis:Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d'agneau ni de chèvre.
Contexte de Lévitique 7:23
21L’être qui touche toute contamination, contamination d’humain ou de bête contaminée, ou toute abjection contaminée, s’il mange la chair du sacrifice des pacifications qui est à IHVH-Adonaï, cet être est tranché de ses peuples. » 22IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : « Parle aux Benéi Israël pour dire : Vous ne mangerez pas de toute graisse de bœuf, de mouton ou de chèvre. 24La graisse de charogne et la graisse de bête lacérée se feront pour tout ouvrage, mais vous n’en mangerez pas. 25Oui, tout mangeur de graisse de bête, qu’il présente en feu pour IHVH-Adonaï, l’être mangeant est tranché de son peuple.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:23 mot à mot
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- disאָמַר'âmar · direH559
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
- pointכֹּלkôl kôl · toutH3605
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- bœufשׁוֹרshôr · bétailH7794
- agneauכֶּ֫שֶׂבkeώeb · moutonH3775
- chèvreעֵז‛êz · chèvreH5795
Références croisées de Lévitique 7:23
- Deutéronome 32:12IHVH, seul, le mène, sans nul Él étranger avec lui.
- Lévitique 3:16Le desservant les encense à l’autel, pain, en feu, odeur agréable ; toute graisse est à IHVH-Adonaï.
- Lévitique 4:8Il en prélève toute la graisse du bouvillon défauteur, la graisse couvrant l’entraille, et toute la graisse qui est sur l’entraille,
- Lévitique 17:6Le desservant lance le sang sur l’autel de IHVH-Adonaï à l’ouverture de la tente du rendez-vous, il encense la graisse en odeur agréable à IHVH-Adonaï.
- Deutéronome 32:38ceux qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, et buvaient le vin de leurs libations ? Qu’ils se lèvent, qu’ils vous aident et soient pour vous un voile !
- 1 Samuel 2:15Même avant qu’ils n’encensent la graisse, l’adolescent du desservant venait et disait à l’homme qui sacrifiait : « Donne la chair à rôtir au desservant ! Il ne prendra pas de toi la chair cuite, mais seulement crue ! »
- Actes 28:27Oui, le cœur de ce peuple est gras, ses oreilles pour entendre sont lourdes, et ses yeux sont ternis, pour qu’ils ne voient pas de leurs yeux, n’entendent pas de leurs oreilles et ne comprennent pas avec leur cœur, et qu’ils ne fassent pas retour ; et je les guérirais ? ›
- Romains 8:13Oui, si vous vivez de chair, vous mourrez ; mais si, par le souffle, vous mettez à mort les pratiques du corps, vous vivrez.
- Romains 13:13Comme dans la lumière du jour, marchons bellement, sans gloutonnerie ni beuverie, sans coucheries ni débauches, sans disputes ni jalousies.
Commentaires sur Lévitique 7:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Graisse de boeuf, de mouton ou de chèvre - On pouvait manger toute autre graisse, mais la graisse de ces animaux était sacrée, parce que c'étaient les seuls qui fussent offerts en sacrifice, quoique beaucoup d'autres fussent aussi bien classés parmi les animaux purs. Mais il est probable que cette prohibition s'applique à ces animaux lorsqu'ils sont offerts en sacrifice, et qu'elle ne s'applique qu'à la graisse intérieure, comme il est dit dans Lévitique…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Cela s'adresse avec insistance au peuple. Ils ne devaient pas manger dans leur propre repas ce qui appartenait à l'autel de Yahvé, ni ce qui était l'apanage des prêtres. Voir Lévitique 7, 33-36.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27Comme dans le sacrifice d'actions de grâce, dans un esprit de miséricorde, Dieu laissa plutôt au peuple une certaine liberté dans la pratique des sacrifices, au vu de la conviction de son péché ; en effet, Dieu acceptait davantage ces offrandes faites librement, en toute sincérité, plutôt que d'autres, devant répondre, par obligation au rituel de l'expiation : l'Éternel montrait ainsi le fait d'une réelle Propitiation. La principale raison d'interdiction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-27Dans le cadre des sacrifices, la graisse et le sang de toutes les offrandes appartiennent à Dieu. Ils sont offerts avant de consommer tout sacrifice. Le sang était strictement interdit à la consommation, car il représentait la vie même de l'animal (17.10–16). L'ordre contre la consommation de graisse peut être due au fait que la graisse, considérée comme la meilleure partie de l'offrande, appartient à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires