Bible Chouraqui 1985
Lévitique 6:10
10Il ne sera pas panifié en ferment : c’est leur part que j’ai donnée de mes feux, elle, un sacrement de sacrements. Tel le défauteur et telle la coulpe.
Lévitique 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On ne le cuira pas avec du levain. C’est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C’est une chose très sainte, comme le sacrifice d’expiation et comme le sacrifice de culpabilité.
- Bible Segond 21 (S21)On ne le cuira pas avec du levain. C'est la part que je leur ai donnée de mes offrandes passées par le feu. C'est une chose très sainte, tout comme le sacrifice d'expiation et le sacrifice de culpabilité.
- Bible du Semeur (BDS)On ne le fera pas cuire avec du levain. C’est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C’est une chose très sainte, comme le sacrifice pour le péché et le sacrifice de réparation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On ne le cuira pas avec du levain. C'est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C'est une chose très sainte, comme le sacrifice d'expiation et comme le sacrifice de culpabilité.
Contexte de Lévitique 6:10
8Il y prélève dans son poing de la semoule de l’offrande et de son huile, avec tout l’oliban qui est sur l’offrande. Il encense l’autel, odeur agréable, sa mémorisation pour IHVH-Adonaï. 9Son excédent, Aarôn et ses fils le mangeront ; en azymes, il sera mangé en un lieu consacré ; ils le mangeront dans la cour de la tente du rendez-vous. Il ne sera pas panifié en ferment : c’est leur part que j’ai donnée de mes feux, elle, un sacrement de sacrements. Tel le défauteur et telle la coulpe. 11Tout mâle des fils d’Aarôn en mangera, loi de pérennité pour vos cycles, des feux de IHVH-Adonaï. Tout ce qui y touchera sera consacré. » 12IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:10 mot à mot
וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדּ֣וֹ בַ֗ד וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וְהֵרִ֣ים אֶת־הַדֶּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת־הָעֹלָ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְשָׂמ֕וֹ אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cuiraאָפָה'âphâh · cuire au fourH644
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- levainחָמֵץchâmêts · levainH2557
- partחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
- leurאֵת'êth · [Obj.]H853
- donnéeנָתַןnâthan · donnerH5414
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
Références croisées de Lévitique 6:10
- Lévitique 16:4Il vêtira l’aube de lin du sanctuaire, des caleçons de lin seront sur sa chair, une cordelière de linon le ceinturera, et il sera coiffé d’une coiffe de lin ; ce sont les habits du sanctuaire. Il baigne sa chair dans les eaux, et s’en vêt.
- Exode 28:39Sertis l’aube de lin, fais la coiffe de lin, et la cordelière, tu la feras, faite par un brodeur.
- Exode 39:27Ils font les aubes de lin, faites par un tisseur, pour Aarôn et pour ses fils.
- Ézéchiel 44:17Et c’est à leur venue aux portes de la cour intérieure, ils revêtiront des habits de lin. La laine ne montera pas sur eux, à leur office dans les portes de la cour intérieure et dans la maison.
- Apocalypse 7:13Un des Anciens parle et me dit : « Vêtus de robes blanches, qui sont-ils, d’où viennent-ils ? »
- Apocalypse 19:8Il lui a été donné de s’habiller de lin fin, resplendissant, pur. » Oui, le lin fin, c’est les œuvres de justice des consacrés.
- Lévitique 1:9Son entraille et ses pattes, il les baignera dans l’eau. Le desservant encense le tout à l’autel, montée, feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï.
- Nombres 16:21« Séparez-vous de cette communauté, je l’achèverai à l’instant. »
- Psaumes 20:3Il envoie ton aide du sanctuaire ; de Siôn, il te restaure,
- Psaumes 37:20Oui, les criminels périssent, les ennemis de IHVH-Adonaï s’évanouissent comme la parure des prés, ils s’évanouissent en fumée.
- Lévitique 1:16Il écarte son jabot avec son pennage, et le jette près de l’autel, au levant, vers le lieu du fraisil.
Commentaires sur Lévitique 6:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Cendres avec l'holocauste - Plutôt , les cendres auxquelles le feu a consumé l'holocauste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16La loi de l’offrande, assignée aux sacrificateurs, réclamait à ces derniers beaucoup de travail ainsi que toute leur attention ; la chair était entièrement brûlée et les sacrificateurs ne disposaient plus que de la peau de l’animal. La majorité des offrandes étaient apportées par Aaron et ses fils. De plus, Dieu veillait à ce que ses serviteurs soient pourvus du nécessaire quotidien.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le prêtre doit porter des vêtements officiels en lin, la tenue de son office au Tabernacle. Cela permet à tout le monde de savoir que sa présence est due à ses fonctions officielles (Ex 28.40–43). Le prêtre doit s'habiller de manière appropriée pour servir le Roi divin. Il ne peut pas porter sa tenue officielle en dehors du Tabernacle (Lv 6.11 ; Ez 44.19). • Voir Ex 20.26 au sujet des sous-vêtements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires