Parole de Vie 2017
Lévitique 6:10
10On ne cuit donc pas ce reste de l’offrande avec du levain. En effet, c’est la part que le Seigneur donne aux prêtres. Elle vient des sacrifices qu’on brûle pour lui. Cette part est uniquement réservée au Seigneur, comme la part qui reste du sacrifice pour le pardon des péchés, ou du sacrifice de réparation.
Lévitique 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On ne le cuira pas avec du levain. C’est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C’est une chose très sainte, comme le sacrifice d’expiation et comme le sacrifice de culpabilité.
- Bible Segond 21 (S21)On ne le cuira pas avec du levain. C'est la part que je leur ai donnée de mes offrandes passées par le feu. C'est une chose très sainte, tout comme le sacrifice d'expiation et le sacrifice de culpabilité.
- Bible du Semeur (BDS)On ne le fera pas cuire avec du levain. C’est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C’est une chose très sainte, comme le sacrifice pour le péché et le sacrifice de réparation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On ne le cuira pas avec du levain. C'est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C'est une chose très sainte, comme le sacrifice d'expiation et comme le sacrifice de culpabilité.
Contexte de Lévitique 6:10
8Un prêtre prend une poignée de farine mélangée avec de l’huile et tout l’encens qui est sur l’offrande. Il fait brûler sur l’autel cette partie de l’offrande qu’on appelle “souvenir”. Sa fumée de bonne odeur plaît au Seigneur. 9Aaron et ses fils mangent ce qui reste. Ils le mangent sans levain, dans la cour de la tente de la rencontre, qui est un endroit réservé. On ne cuit donc pas ce reste de l’offrande avec du levain. En effet, c’est la part que le Seigneur donne aux prêtres. Elle vient des sacrifices qu’on brûle pour lui. Cette part est uniquement réservée au Seigneur, comme la part qui reste du sacrifice pour le pardon des péchés, ou du sacrifice de réparation. 11Seuls les hommes de la famille d’Aaron peuvent en manger. En effet, cette partie des offrandes apportées au Seigneur leur est réservée pour toujours. Toutes les autres personnes qui toucheront à cette part supporteront des conséquences graves. » 12Le Seigneur dit à Moïse :
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:10 mot à mot
וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדּ֣וֹ בַ֗ד וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וְהֵרִ֣ים אֶת־הַדֶּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת־הָעֹלָ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְשָׂמ֕וֹ אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cuiraאָפָה'âphâh · cuire au fourH644
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- levainחָמֵץchâmêts · levainH2557
- partחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
- leurאֵת'êth · [Obj.]H853
- donnéeנָתַןnâthan · donnerH5414
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
Références croisées de Lévitique 6:10
- Lévitique 16:4Il doit porter un vêtement de lin et un caleçon de lin, une ceinture de lin autour de la taille et un turban de lin sur la tête. Ce sont des vêtements sacrés. Aaron doit donc se laver avant de les mettre.
- Exode 28:39« Ensuite, pour Aaron, vous tisserez un vêtement en lin, et vous ferez un turban en lin et une ceinture brodée.
- Exode 39:27Des artisans tissent encore des vêtements en lin pour Aaron et ses fils.
- Ézéchiel 44:17Avant de passer par les portes de la cour intérieure, ils mettront des vêtements de lin. Ils ne porteront pas d’habits en laine pendant qu’ils feront leur service dans la cour intérieure et dans le temple.
- Apocalypse 7:13L’un des anciens me demande : « Ces gens qui portent des vêtements blancs, qui sont-ils et d’où viennent-ils ? »
- Apocalypse 19:8Pour vêtement, elle a reçu un habit de toile fine, brillante et pure. La toile fine, ce sont les actions justes de ceux qui appartiennent à Dieu. »
- Lévitique 1:9L’homme lave les intestins, l’estomac et les pattes de l’animal. Ensuite un prêtre brûle tout cela sur l’autel. C’est un sacrifice complètement brûlé, et sa fumée de bonne odeur plaît au Seigneur.
- Nombres 16:21« Éloignez-vous de ces gens-là, je vais les détruire tout de suite. »
- Psaumes 20:3Qu’il t’envoie de l’aide depuis son temple, qu’il te soutienne depuis Jérusalem !
- Psaumes 37:20Oui, les gens mauvais vont mourir, les ennemis du Seigneur disparaîtront comme l’herbe des champs. Ils partiront en fumée, en fumée, ils partiront.
- Lévitique 1:16Il enlève la poche de nourriture de l’oiseau avec ce qu’elle contient, et il la jette à côté de l’autel, à l’est, là où on met les cendres grasses.
Commentaires sur Lévitique 6:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Cendres avec l'holocauste - Plutôt , les cendres auxquelles le feu a consumé l'holocauste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16La loi de l’offrande, assignée aux sacrificateurs, réclamait à ces derniers beaucoup de travail ainsi que toute leur attention ; la chair était entièrement brûlée et les sacrificateurs ne disposaient plus que de la peau de l’animal. La majorité des offrandes étaient apportées par Aaron et ses fils. De plus, Dieu veillait à ce que ses serviteurs soient pourvus du nécessaire quotidien.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le prêtre doit porter des vêtements officiels en lin, la tenue de son office au Tabernacle. Cela permet à tout le monde de savoir que sa présence est due à ses fonctions officielles (Ex 28.40–43). Le prêtre doit s'habiller de manière appropriée pour servir le Roi divin. Il ne peut pas porter sa tenue officielle en dehors du Tabernacle (Lv 6.11 ; Ez 44.19). • Voir Ex 20.26 au sujet des sous-vêtements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires