Bible Chouraqui 1985
Lévitique 27:13
13S’il la rachète, la rachète, il ajoute un cinquième à la valeur.
Lévitique 27:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
- Bible Segond 21 (S21)Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
- Bible du Semeur (BDS)Si l’offrant veut racheter la bête, il majorera cette estimation d’un cinquième.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
Contexte de Lévitique 27:13
11Si c’est toute bête contaminée de celle qu’ils ne présentent pas en présent à IHVH-Adonaï, il tient la bête face au desservant. 12Le desservant l’évalue bien ou mal : selon la valeur du desservant ainsi en sera-t-il. S’il la rachète, la rachète, il ajoute un cinquième à la valeur. 14Quand un homme consacrera sa maison en sacrement pour IHVH-Adonaï, le desservant l’évalue bien ou mal, selon la valeur du desservant, cela s’établira ainsi. 15Si le consécrateur rachète sa maison, il ajoute un cinquième à l’argent de la valeur et elle est à lui.
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:13 mot à mot
וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 27:13
- Lévitique 27:10Il ne le changera ni le troquera bien contre mal ou mal contre bien. Bête contre bête s’il troque, s’il troque, elle et son troc sont consacrés.
- Lévitique 5:16Ce en quoi il a fauté contre le sacrement il le paie, y ajoute son cinquième et le donne au desservant. Le desservant l’absout grâce au bélier de la coulpe, et il lui est pardonné.
- Lévitique 6:4Il ôte ses habits et revêt d’autres habits, il fait sortir le fraisil hors du camp, en un lieu pur.
- Lévitique 22:14L’homme qui mangera un sacrement par inadvertance y ajoute son cinquième et donne le sacrement au desservant.
Commentaires sur Lévitique 27:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il ajoutera un cinquième - Cette disposition était probablement destinée à empêcher les vœux irréfléchis et les rachats cupides. Le prêtre était le seul à évaluer la chose et, quelle que soit son évaluation, celui qui voulait racheter la chose consacrée devait ajouter un cinquième. Ainsi, si le prêtre l'évaluait à quarante shekels, si l'ancien propriétaire la rachetait, il était obligé d'en donner quarante-huit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Parfois, le zèle pour le service divin poussait les Israélites à se vouer, eux-mêmes ou leurs enfants, et ce, pour la vie entière, au service de la maison de l'Éternel. De telles personnes pouvaient alors être employées en tant qu'assistants ; en général, cet engagement était accompagné d'une somme d'argent. Il est bon d'être zélé et bien disposé pour le service du Seigneur ; cependant ce genre de décision doit être pesé et une certaine prudence doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Un animal impur, impropre à la consommation ou au sacrifice, peut être racheté par le fidèle pour sa valeur estimée et un supplément de 20 pour cent. La raison derrière cette règle peut être de préserver la sainteté des vœux et de minimiser les prières irréfléchies. Pour le supplément de 20 pour cent sur la propriété, voir 27.15, 19, 31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires