Bible Chouraqui 1985
Lévitique 23:19
19Faites un bouc de chèvres en défauteur, et deux moutons fils de l’année en sacrifice de pacifications.
Lévitique 23:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, et deux agneaux d’un an en sacrifice d’actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation et 2 agneaux d'un an en sacrifice de communion.
- Bible du Semeur (BDS)Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché et deux agneaux d’un an en sacrifice de communion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, et deux agneaux d'un an en sacrifice d'actions de grâces.
Contexte de Lévitique 23:19
17De vos habitats, vous ferez venir deux pains du balancement : ils seront de deux dixièmes de semoule. Ils seront panifiés de ferment, prémices pour IHVH-Adonaï. 18Présentez sur le pain sept moutons intacts, d’un an, un bouvillon, fils de bovin et deux béliers : ils seront une montée pour IHVH-Adonaï, leur offrande, leurs libations, feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï. Faites un bouc de chèvres en défauteur, et deux moutons fils de l’année en sacrifice de pacifications. 20Le desservant les balance sur le pain des prémices, d’un balancement, face à IHVH-Adonaï, sur deux moutons : ils seront consacrés pour IHVH-Adonaï, pour le desservant. 21Convoquez-les dans l’os de ce jour, ce sera pour vous une vocation sacrée. Vous ne ferez aucun ouvrage de service : règle de pérennité en tous vos habitats, pour vos cycles.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:19 mot à mot
וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirezעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- unאֶחָד'echâd · unH259
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- ·עֵז‛êz · chèvreH5795
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- ·בֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
Références croisées de Lévitique 23:19
- Lévitique 4:23Quand sa faute par laquelle il a fauté est connue de lui, il fait venir son présent, un bouc de caprins mâle, intact.
- Lévitique 16:15Il égorge le bouc défauteur, qui est au peuple. Il fait venir son sang à l’intérieur de l’écran. Il fait avec son sang comme il a fait avec le sang du bouvillon. Il l’asperge sur l’absolutoire et face à l’absolutoire.
- Nombres 15:24et c’est, si, aux yeux de la communauté, cela s’est fait par inadvertance hors des yeux de la communauté, toute la communauté fera un fils de bovin pour montée, en odeur agréable pour IHVH-Adonaï, son offrande et sa libation selon la règle, et un bouc de chèvres pour défauteur.
- Nombres 28:30Un bouc de chèvres pour vous absoudre ;
- Romains 8:3Car ce qui est impossible à la tora, alors que sa force est réduite par la chair, Elohîms l’a fait en envoyant son propre fils, à la ressemblance d’une chair de faute. Aussi, concernant la faute, il a condamné la faute dans la chair,
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui n’avait pas connu la faute, pour nous il l’a identifié à la faute, afin que, en lui, nous devenions justice d’Elohïms.
- Lévitique 3:1Si son présent est un sacrifice de pacifications, s’il présente un bovin, mâle ou femelle, il le présentera intact face à IHVH-Adonaï.
- Lévitique 7:11Voici la tora du sacrifice de pacifications qu’il présentera à IHVH-Adonaï :
Commentaires sur Lévitique 23:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9-22 Ces versets contiennent un commandement distinct concernant les services religieux immédiatement liés à la récolte des céréales, donné en prévision du moment où le peuple devait posséder la terre promise. Lévitique 23:10 Gerbe - Le mot original, " omer ", signifie soit une gerbe - Deutéronome 24:19; Rth 2:7 - soit une mesure - Exode 16:16. Notre version est probablement correcte à cet endroit. L 'offrande que l'on agitait Lévitique 7:30 était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22La fête des Semaines a été instituée pour commémorer l'institution de la loi, cinquante jours après le départ d'Égypte ; plus près de nous, l'onction du Saint-Esprit eut lieu également cinquante jours après la mort de Christ, notre Pâque, sacrifié pour nous. En ce jour bien précis, les apôtres présentaient les prémices de l'église naissante à Dieu. En plus de cette institution, il est rappelé qu'il fallait laisser de quoi glaner dans les champs. Ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Israël devait commencer le compte de sept semaines complètes le premier jour de la fête des Pains sans Levain. Le cinquantième jour marquait le début de la fête de la Moisson (le nom du Nouveau Testament pour "Pentecôte" est dérivé du mot grec pour "cinquante"). Pour cette fête, le peuple devait offrir les premières parts de la récolte de blé. Chaque personne devait également prendre 1 kilo et demi de farine et cuire deux pains de levain. Ces offrandes…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Le sacrifice pour le péché devait rappeler à Israël les péchés qu'il avait commis fréquemment dans l'usage des dons de Dieu et le mettre en garde contre de nouveaux abus dans la jouissance des dons nouveaux qui venaient de lui être accordés. En sacrifice d'actions de grâces. C'est ici le seul cas où un sacrifice de ce genre soit prescrit par la loi pour la nation tout entière. Ordinairement les victimes d'actions de grâces étaient mangées par l'Israélite…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires